YOU SAID:

You know what, I don't think that would be right. I think this would be better.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は正しいことだとは思わない。私はこの方がいいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Don't think I'm right, you know. I think this is.

INTO JAPANESE

私は右、あなたが知っているとは思わない。私はこれと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I was right, you know. I think this.

INTO JAPANESE

私は私が正しいとは思わない、あなたは知っています。私はこれと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I will correct me, you know. I think this.

INTO JAPANESE

私は私を正すだろうとは思わない、あなたは知っています。私はこれと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I would correct me, you know. I think this.

INTO JAPANESE

私は私が正しいとは思わない、あなたは知っています。私はこれと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I will correct me, you know. I think this.

INTO JAPANESE

私は私を正すだろうとは思わない、あなたは知っています。私はこれと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I would correct me, you know. I think this.

INTO JAPANESE

私は私が正しいとは思わない、あなたは知っています。私はこれと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I will correct me, you know. I think this.

INTO JAPANESE

私は私を正すだろうとは思わない、あなたは知っています。私はこれと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I would correct me, you know. I think this.

INTO JAPANESE

私は私が正しいとは思わない、あなたは知っています。私はこれと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I will correct me, you know. I think this.

INTO JAPANESE

私は私を正すだろうとは思わない、あなたは知っています。私はこれと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I would correct me, you know. I think this.

INTO JAPANESE

私は私が正しいとは思わない、あなたは知っています。私はこれと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I will correct me, you know. I think this.

INTO JAPANESE

私は私を正すだろうとは思わない、あなたは知っています。私はこれと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I would correct me, you know. I think this.

INTO JAPANESE

私は私が正しいとは思わない、あなたは知っています。私はこれと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I will correct me, you know. I think this.

INTO JAPANESE

私は私を正すだろうとは思わない、あなたは知っています。私はこれと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I would correct me, you know. I think this.

INTO JAPANESE

私は私が正しいとは思わない、あなたは知っています。私はこれと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I will correct me, you know. I think this.

INTO JAPANESE

私は私を正すだろうとは思わない、あなたは知っています。私はこれと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I would correct me, you know. I think this.

INTO JAPANESE

私は私が正しいとは思わない、あなたは知っています。私はこれと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I will correct me, you know. I think this.

INTO JAPANESE

私は私を正すだろうとは思わない、あなたは知っています。私はこれと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I would correct me, you know. I think this.

INTO JAPANESE

私は私が正しいとは思わない、あなたは知っています。私はこれと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I will correct me, you know. I think this.

INTO JAPANESE

私は私を正すだろうとは思わない、あなたは知っています。私はこれと思います。