YOU SAID:

You know what hurts joan? This nail I just stepped on, but there's a metaphorical nail in my back from you backstabbing me. So instead of the nail metaphor I should have used a backstabbing metaphor but it's too late for that now isn't it joan?

INTO JAPANESE

ジョアンが痛い何知っているか。この釘だけを踏んでが私を中傷するから私の背中に比喩的な釘。爪比喩ではなく、私は中傷の比喩を使用してください、それは今、そのため遅すぎるそれジョアンではないですか?

BACK INTO ENGLISH

Do you know what hurts Joan. From stepping on this nail just to defame me on my back and figuratively nailed. Nail metaphor, not I, using the metaphor of detractors it is now therefore too late that Joan is not?

INTO JAPANESE

あなたは何がジョーンを傷つける知っています。これを踏んでから私の背中に私を中傷するだけで、比喩的に釘を爪します。ない私は、それであるので遅すぎるジョアンではないこと反対者のメタファーを使用して爪メタファーですか。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt what you know. Only to defame me on my back from stepping on this metaphorical nail nails the. As I, it isn't too late Joan using the metaphor of the opponent and nail metaphor.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つけるあなたが知っています。誹謗中傷に私この比喩を踏んでから私の背中に爪爪だけ。私は、それは遅すぎるはない相手と爪のメタファーのメタファーを使用してジョアン。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt you know. Slander me from stepping on this metaphor on the backs of my nails only. I, it was too late, with no opponent and nail metaphor metaphors Joan.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つける知っています。私の爪だけの背中にこの比喩を踏んでから私を誹謗中傷します。私、それは手遅れでない相手と爪メタファー比喩ジョアン。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt you know. Take this metaphor only my claws back from the slander me. Me, that's your opponent isn't too late and nail metaphor metaphorical Joan.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つける知っています。私の爪、中傷から戻る私だけこの比喩を取る。私相手にはあまりにも遅くはないし、爪のメタファー比喩的なジョアン。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt you know. Just back from my nails, detractors take this metaphor. I Joanne was too late, figurative metaphor for the nails.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つける知っています。戻ったばかりの私の爪からは、悪口を言い触らす者はこの比喩を取る。私はジョアンは爪の遅すぎる、比ゆ的なメタファーだった。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt you know. This metaphor takes detractors from the nails in my back. I was too late, figurative metaphor nails Joan.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つける知っています。この比喩は、私の背中に爪から中傷をかかります。あまりにも遅れた、比喩的なメタファー爪ジョアン。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt you know. This metaphor takes slander from a nail on the back of my. Too late for a figurative metaphor nails Joan.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つける知っています。このメタファーの背中に爪から誹謗中傷がかかる私。遅すぎる比喩的な隠喩のジョアンを爪します。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt you know. I take slander from a nail on the back of this metaphor. Joan's late figurative metaphor nails the.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つける知っています。このメタファーの背中に爪から誹謗中傷を浴びます。ジョアンの後半の比喩的なメタファー爪します。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt you know. On the back of this metaphor from the nails take a slander. Joan later figurative metaphor nails.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つける知っています。このメタファーの爪からの背中に、誹謗中傷を取る。ジョアン ・後で比喩的なメタファーを爪します。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt you know. Take a slander on the back from the claws of this metaphor. Joan, a metaphor after metaphor nails the.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つける知っています。このメタファーの爪から背中に中傷を取る。ジョアンは、メタファーの爪後比喩。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt you know. From the claws of this metaphor take a slander on the back. Joanne nail metaphor after metaphor.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つける知っています。このメタファーの爪から背面に中傷を取る。ジョアン爪比喩メタファーの後。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt you know. From the claws of this metaphor take a smear on the back. After Joanne nail metaphor metaphors.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つける知っています。このメタファーの爪から背面に塗抹標本を取る。ジョアン後メタファー比喩を爪します。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt you know. From the claws of this metaphor take a smear on the back. Joan later metaphors metaphor nails the.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つける知っています。このメタファーの爪から背面に塗抹標本を取る。ジョアンそれ以降比喩メタファー爪。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt you know. From the claws of this metaphor take a smear on the back. Joan later figurative metaphor nails.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つける知っています。このメタファーの爪から背面に塗抹標本を取る。ジョアン ・後で比喩的なメタファーを爪します。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt you know. From the claws of this metaphor take a smear on the back. Joan, a metaphor after metaphor nails the.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つける知っています。このメタファーの爪から背面に塗抹標本を取る。ジョアンは、メタファーの爪後比喩。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt you know. From the claws of this metaphor take a smear on the back. Joanne nail metaphor after metaphor.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つける知っています。このメタファーの爪から背面に塗抹標本を取る。ジョアン爪比喩メタファーの後。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt you know. From the claws of this metaphor take a smear on the back. After Joanne nail metaphor metaphors.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つける知っています。このメタファーの爪から背面に塗抹標本を取る。ジョアン後メタファー比喩を爪します。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt you know. From the claws of this metaphor take a smear on the back. Joan later metaphors metaphor nails the.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つける知っています。このメタファーの爪から背面に塗抹標本を取る。ジョアンそれ以降比喩メタファー爪。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt you know. From the claws of this metaphor take a smear on the back. Joan later figurative metaphor nails.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つける知っています。このメタファーの爪から背面に塗抹標本を取る。ジョアン ・後で比喩的なメタファーを爪します。

BACK INTO ENGLISH

Joan hurt you know. From the claws of this metaphor take a smear on the back. Joan, a metaphor after metaphor nails the.

INTO JAPANESE

ジョアンを傷つける知っています。このメタファーの爪から背面に塗抹標本を取る。ジョアンは、メタファーの爪後比喩。