YOU SAID:

You know what happens when you randomly translate something over and over? This is what happens.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたはランダムに繰り返し何かを翻訳するときに何が起こるかを知っていますか。これは何が起こるかです。

BACK INTO ENGLISH

Do you know what happens when you you randomly repeating something to translate. This is what will happen is.

INTO JAPANESE

何が起こるか知っていますかときにランダムに変換する何かを繰り返す。これは何が起こるかです。

BACK INTO ENGLISH

What happens know to convert a random when something is repeated. This is what will happen is.

INTO JAPANESE

何かが繰り返されたときにランダムに変換するを知っている何が起こるか。これは何が起こるかです。

BACK INTO ENGLISH

When something is repeated to convert random who knows what will happen. This is what will happen is.

INTO JAPANESE

何かがランダムに変換する繰り返されたとき誰が何が起こるか知っています。これは何が起こるかです。

BACK INTO ENGLISH

I know who is what will happen when you repeated something that converts the random. This is what will happen is.

INTO JAPANESE

私はランダムに変換する何かを繰り返されたときに何が起こるか誰が知っています。これは何が起こるかです。

BACK INTO ENGLISH

Who knows what will happen when I repeat something that transforms randomly. This is what happens.

INTO JAPANESE

無作為に変形するものを繰り返すときに何が起こるかは誰が知っていますか？これが起こります。

BACK INTO ENGLISH

Who knows what will happen when repeating things that deform at random? This will happen.

INTO JAPANESE

ランダムに変形するものを繰り返すときに何が起こるかは誰が知っていますか？これは起こります。

BACK INTO ENGLISH

Who knows what will happen when repeating something randomly deformed? This will happen.

INTO JAPANESE

無作為に変形したものを繰り返すときに何が起こるかは誰が知っていますか？これは起こります。

BACK INTO ENGLISH

Who knows what will happen when repeating things randomly deformed? This will happen.

INTO JAPANESE

ランダムに変形されたものを繰り返すときに何が起こるかは誰が知っていますか？これは起こります。

BACK INTO ENGLISH

Who knows what will happen when repeating things randomly deformed? This will happen.