YOU SAID:

You know what bugs me here? When there's this one page that just seems to exist for Tropers to link to it everywhere on the site just because they can.

INTO JAPANESE

ここで何が気になるかわかりますか? Tropers が、ただできるからという理由だけで、サイト上のあらゆる場所にリンクするために存在しているように見えるページが 1 つあるときです。

BACK INTO ENGLISH

You know what bothers me here? When Tropers has one page that seems to exist to link everywhere on the site just because they can.

INTO JAPANESE

ここで何が私を悩ませているか知っていますか？ Tropers には、リンクできるというだけの理由で、サイト上のあらゆる場所にリンクするために存在しているように見えるページが 1 つあります。

BACK INTO ENGLISH

You know what's bothering me here? Tropers has one page that seems to exist to link everywhere on the site simply because it can.

INTO JAPANESE

ここで何が私を悩ませているか知っていますか？ Tropers には、サイト上のどこにでもリンクできるという理由だけで、存在しているように見えるページが 1 つあります。

BACK INTO ENGLISH

You know what bothers me here: Tropers has one page that seems to only exist because you can link to it anywhere on the site.

INTO JAPANESE

ここで何が気になるかご存じでしょう。Tropers には、サイト上のどこからでもリンクできるためだけに存在しているように見えるページが 1 つあります。

BACK INTO ENGLISH

You know what bothers me here: Tropers has one page that seems to exist only so that it can be linked to from anywhere on the site.

INTO JAPANESE

ここで私が気になるのはご存知でしょう。Tropers には、サイト上のどこからでもリンクできるようにするためだけに存在しているように見えるページが 1 つあります。

BACK INTO ENGLISH

You know what I'm concerned about here. Tropers has one page that appears to exist solely to allow links to be made from anywhere on the site.

INTO JAPANESE

ここで私が何を懸念しているかご存知でしょう。 Tropers には、サイト上のどこからでもリンクを作成できるようにするためだけに存在すると思われるページが 1 つあります。

BACK INTO ENGLISH

You know what my concern is here. Tropers has one page that seems to exist solely to allow you to create links from anywhere on the site.

INTO JAPANESE

ここで私が何を懸念しているかはご存じでしょう。Tropers には、サイト上のどこからでもリンクを作成できるようにするためだけに存在していると思われるページが 1 つあります。

BACK INTO ENGLISH

You know what I'm concerned about here. Tropers has one page that appears to exist solely to allow links to be created from anywhere on the site.

INTO JAPANESE

ここで私が何を心配しているかはお分かりでしょう。Tropers には、サイト上のどこからでもリンクを作成できるようにするためだけに存在していると思われるページが 1 つあります。

BACK INTO ENGLISH

You see what I'm worried about here: Tropers has one page that seems to exist solely to allow links to be made from anywhere on the site.

INTO JAPANESE

ここで私が心配していることがわかります。Tropers には、サイト上のどこからでもリンクを作成できるようにするためだけに存在していると思われるページが 1 つあります。

BACK INTO ENGLISH

You can see what I'm worried about here. Tropers has one page that appears to exist solely to allow links to be created from anywhere on the site.

INTO JAPANESE

ここで私が心配していることがわかります。 Tropers には、サイト上のどこからでもリンクを作成できるようにするためだけに存在すると思われるページが 1 つあります。

BACK INTO ENGLISH

You can see what I'm worried about here. Tropers has one page that seems to exist solely to allow you to create links from anywhere on the site.

INTO JAPANESE

ここで私が心配していることがわかります。 Tropers には、サイト上のどこからでもリンクを作成できるようにするためだけに存在していると思われるページが 1 つあります。

BACK INTO ENGLISH

You can see what I'm worried about here. Tropers has one page that appears to exist solely to allow links to be created from anywhere on the site.

INTO JAPANESE

ここで私が心配していることがわかります。 Tropers には、サイト上のどこからでもリンクを作成できるようにするためだけに存在すると思われるページが 1 つあります。

BACK INTO ENGLISH

Here's what worries me: Tropers has one page that seems to exist solely to allow links to be made from anywhere on the site.

INTO JAPANESE

私が心配しているのは、Tropers には、サイト上のどこからでもリンクを作成できるようにするためだけに存在していると思われるページが 1 つあることです。

BACK INTO ENGLISH

What concerns me is that Tropers has one page that appears to exist solely to allow you to create links from anywhere on the site.

INTO JAPANESE

私が懸念しているのは、Tropers には、サイト上のどこからでもリンクを作成できるようにするためだけに存在しているように見えるページが 1 つあることです。

BACK INTO ENGLISH

What concerns me is that Tropers has one page that appears to exist solely to allow links to be created from anywhere on the site.

INTO JAPANESE

私が懸念しているのは、Tropers には、サイト上のどこからでもリンクを作成できるようにするためだけに存在しているように見えるページが 1 つあることです。

BACK INTO ENGLISH

What concerns me is that Tropers has one page that appears to exist solely to allow links to be created from anywhere on the site.