YOU SAID:

You know very well who you are Don't let em hold you down, reach for the stars You had a goal, but not that many because you're the only one I'll give you good and plenty

INTO JAPANESE

あなたは非常によく知っている em あなたを押しに到達させてはいけない星の目的、しかしないことをしたので、あなたは 1 つだけ私はあなたが良いあげるとたくさん多く

BACK INTO ENGLISH

You em very well know stars don't let me reach the press you goal, but did not, so you are only one I good and lots more

INTO JAPANESE

Em が非常によく知っている星では、マスコミに到達させて、目標がしませんでしたので、もっとたくさんしている 1 つだけ私は良い

BACK INTO ENGLISH

To reach the media stars em knows very well, and so the goal didn't have a lot more good one

INTO JAPANESE

非常によく、em を知っているメディア星に到達して目標が多くのより良いものを持っていなかったので

BACK INTO ENGLISH

To reach the media stars know very well, em, because targets did not have many better things

INTO JAPANESE

メディアに到達するには、星をよく知っている、em、ターゲットは多くのより良いものを持っていなかったので、

BACK INTO ENGLISH

To reach the media to the stars know well, em, the target did not have many more good stuff, so

INTO JAPANESE

到達するメディア星をよく知っている、em、ターゲットがそう多くのより良いものを持っていなかった

BACK INTO ENGLISH

To reach media stars know well, em, target had so many better things

INTO JAPANESE

星がよく知っているメディア、em、ターゲットに到達するには、非常に多くのより良いものを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

To reach the media stars know well, em, target had so many better things.

INTO JAPANESE

星がよく知っているメディア、em、ターゲットに到達するには、ので、多くのより良いものを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

To reach the media stars know well, em, target, had much better ones.

INTO JAPANESE

メディア星がよく知っている、em、ターゲットに到達するより良いものを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had media stars, and to reach the target, you know, em good.

INTO JAPANESE

メディア星を持っていたし、目標を達成することを知っている、em 良い。

BACK INTO ENGLISH

Good em know that had media stars and to achieve the goal.

INTO JAPANESE

良い em メディア星を持っていたことを知っていると、目標を達成するために。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve the goal and had no good em media stars know that.

INTO JAPANESE

目標を達成して知っている良い em メディア星がなかった。

BACK INTO ENGLISH

No good em media stars know, to achieve the goal.

INTO JAPANESE

良い em メディア星知っている、目標を達成するために。

BACK INTO ENGLISH

To know good em media stars, to achieve the goal.

INTO JAPANESE

良い em 目標を達成するために、メディアの星を知っています。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve the goal the better em, know media stars.

INTO JAPANESE

良い em の目標を達成するためにメディアの星を知っています。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve the goal of good em know media stars.

INTO JAPANESE

達成するためには、良い em の目標は、メディアの星を知っています。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve the goal of good em know media stars.