YOU SAID:

you know, today i realized how much i enjoy the small moments in life. they are so nice to look back at and to relish in the simplicity

INTO JAPANESE

あなたが知っている、今日私は人生の小さな瞬間をどれだけ楽しむかに気づいた。彼らは振り返ってみるとシンプルさを楽しむのはとても素敵です

BACK INTO ENGLISH

As you know, today I noticed how much I enjoy the little moments of life. They are very nice to look back and enjoy simplicity

INTO JAPANESE

ご存知のように、今日、私は人生の小さな瞬間をどれだけ楽しんでいるかに気づきました。振り返って単純さを楽しむのはとても素敵です。

BACK INTO ENGLISH

As you know, today I noticed how much I enjoy the small moments of life. Looking back and enjoying the simplicity is very nice.

INTO JAPANESE

ご存知のように、今日、私は人生の小さな瞬間をどれだけ楽しんでいるかに気づきました。振り返ってみるとシンプルさを楽しむのはとてもいいことです。

BACK INTO ENGLISH

As you know, today I noticed how much I enjoy the small moments of life. Looking back, it is very nice to enjoy simplicity.

INTO JAPANESE

ご存知のように、今日、私は人生の小さな瞬間をどれだけ楽しんでいるかに気づきました。振り返ってみると、シンプルさを楽しむのはとてもうれしいことです。

BACK INTO ENGLISH

As you know, today I noticed how much I enjoy the small moments of life. Looking back, it's very nice to enjoy simplicity.

INTO JAPANESE

ご存知のように、今日、私は人生の小さな瞬間をどれだけ楽しんでいるかに気づきました。振り返ってみると、シンプルさを楽しむのはとてもうれしいことです。

BACK INTO ENGLISH

As you know, today I noticed how much I enjoy the small moments of life. Looking back, it's very nice to enjoy simplicity.