YOU SAID:

You know, to just be grossly generalistic, you could put half of Trump’s supporters into what I call the ‘basket of deplorables’. Right?

INTO JAPANESE

あなたが知っているちょうど肉眼的 generalistic にトランプの支持者の半分 deplorables バスケット' と呼ぶ。右ですか。

BACK INTO ENGLISH

You know just to grossly generalistic Trump supporters half deplorables basket ' and call. Is right?

INTO JAPANESE

Generalistic はなはだしくトランプ サポーター半分 deplorables バスケットにだけ知っている ' を呼び出すとします。右ですか。

BACK INTO ENGLISH

Who knows to only deplorables basket half Trump supporters grossly Generalistic ' calls. Is right?

INTO JAPANESE

のみ deplorables バスケット半分のトランプ サポーターには知っている Generalistic はなはだしく ' の呼び出し。右ですか。

BACK INTO ENGLISH

Only grossly Generalistic know Trump supporters half deplorables basket ' of the call. Is right?

INTO JAPANESE

Generalistic がトランプの支持者半分 deplorables バスケットを知っているだけ著しく ' 呼び出しの。右ですか。

BACK INTO ENGLISH

Very Generalistic know deplorables basketball half Trump supporters ' calls. Is right?

INTO JAPANESE

非常に Generalistic は、deplorables バスケット ボール半分トランプ サポーターの呼び出しを知っています。右ですか。

BACK INTO ENGLISH

Very Generalistic, half deplorables basketball Trump supporters call to know. Is right?

INTO JAPANESE

非常に Generalistic 知っている半分の deplorables バスケット ボール トランプ サポーターを呼び出します。右ですか。

BACK INTO ENGLISH

Invokes a very Generalistic knows deplorables basket ball playing supporters. Is right?

INTO JAPANESE

非常に Generalistic を呼び出す deplorables バスケット ボール遊ぶ支持者を知っています。右ですか。

BACK INTO ENGLISH

Supporters call the Generalistic very deplorables basketball play to know. Is right?

INTO JAPANESE

支持者はバスケット ボールのプレーを知る Generalistic 非常に deplorables を呼び出します。右ですか。

BACK INTO ENGLISH

Supporters call the deplorables very Generalistic know play basketball. Is right?

INTO JAPANESE

支持者は非常に Generalistic を知っている deplorables を呼び出してバスケット ボールします。右ですか。

BACK INTO ENGLISH

Supporters call the deplorables know very Generalistic and the basuketto_booru. Is right?

INTO JAPANESE

支持者の呼び出し、deplorables が知っているは、非常に Generalistic と、basuketto_booru。右ですか。

BACK INTO ENGLISH

Supporters call the deplorables knows that very Generalistic and basuketto_booru. Is right?

INTO JAPANESE

支持者の呼び出し、deplorables が知っている非常に Generalistic と basuketto_booru。右ですか。

BACK INTO ENGLISH

Calls to supporters, deplorables know very Generalistic and basuketto_booru. Is right?

INTO JAPANESE

サポーターへの呼び出し、deplorables 非常に Generalistic と basuketto_booru を知っています。右ですか。

BACK INTO ENGLISH

Calls to supporters, deplorables know very Generalistic and basuketto_booru. Is right?