YOU SAID:

You know, this wouldn't happen if translators and languages were more accurate overall.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、翻訳者と言語が全体的により正確であるならば、これは起こらないであろう。

BACK INTO ENGLISH

This will not happen if you know that the translator and the language are generally more accurate.

INTO JAPANESE

あなたが翻訳者と言語が一般により正確であることを知っているならば、これは起こらないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This will not happen if you know that translators and languages are generally more accurate.

INTO JAPANESE

あなたが翻訳者と言語が一般により正確であると知っているならば、これは起こらないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This will not happen if you know that translators and languages are generally more accurate.