YOU SAID:

You know, this is NOT how I pictured my life would be when I was younger, and yet here we are.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、これは私の人生を写真どのようにしない私は若いし、まだここでは、ときになります。

BACK INTO ENGLISH

You know, this is my life photos here, when will still be, and not how I am young.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、これはここに私の生活の写真です、ときされます、ないどのように私は若い。

BACK INTO ENGLISH

You know, this is a photo of my life here, when, how young I was.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、これは私の人生をここでは、写真、若い頃。

BACK INTO ENGLISH

When I was young photos, here, this is my life, you know.

INTO JAPANESE

ここ、若い写真の頃これが私の人生、あなた知っています。

BACK INTO ENGLISH

When I was a young pictures here, in my life, you know this is.

INTO JAPANESE

私の人生で、ここで若い写真をいたときこれは知っています。

BACK INTO ENGLISH

In my life, when I was young in this picture it is know.

INTO JAPANESE

この写真の若い頃、私の人生で、それは知っているは。

BACK INTO ENGLISH

This photo when I was young, in my life, who knows it.

INTO JAPANESE

この写真は、が知っている私の人生で、若い頃。

BACK INTO ENGLISH

This photo is in the life I know, when I was young.

INTO JAPANESE

若い頃、私は知っている生活の中での写真です。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I know life in pictures.

INTO JAPANESE

私が若い頃、私は写真での生活を知っています。

BACK INTO ENGLISH

When I was younger, I know life in the pictures.

INTO JAPANESE

私が若い頃、私は写真での生活を知っています。

BACK INTO ENGLISH

When I was younger, I know life in the pictures.