YOU SAID:

You know, things are looking up at the moment and I hope things go well for you too.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、現時点で物事を探して、あまりにもあなたのためにも行かないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think at this moment you know, looking for things, not going too well for you.

INTO JAPANESE

私はあなたが知っているこの時点で、物事を探して、あなたのためにあまりうまく行かないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think at this point that you know I, looking for things not going too well for you.

INTO JAPANESE

私はこの時点であなたのためにあまりにも行っていないものを探している私を知っていることと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that you know me at this point looking for something that is not going too far for you.

INTO JAPANESE

私はこの時点で私には分からないことをあなたが知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that you know what I do not understand at this point.

INTO JAPANESE

自分でわかってると 思うんだけど

BACK INTO ENGLISH

I think you know what I mean.

INTO JAPANESE

自分でわかってると 思うんだけど

BACK INTO ENGLISH

I think you know what I mean.