YOU SAID:

You know, there's like a boat-load of gangs at this school. This one gang kept wanting me to join because I'm pretty good with a bow staff.

INTO JAPANESE

あなたは、この学校のギャングのボートの負荷のような知っています。この 1 つのギャングは、弓スタッフと得意に参加私を望む続けた。

BACK INTO ENGLISH

Like a boat load of gangs of this school you know. This one gang would join me at bow staff and continued.

INTO JAPANESE

この学校のギャングのボートの負荷のようなあなたが知っています。この 1 つのギャングは、弓のスタッフで私の参加して続けた。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat load of school gang. This one gang is with my participation in the bow staff continued.

INTO JAPANESE

あなたのボートを知っている学校の一団の負荷。この 1 つのギャングは、続けた弓スタッフの私の参加です。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat-school gang load. This one gang is my participation in the bow staff continued.

INTO JAPANESE

あなたのボート学校ギャング ロードを知っています。この 1 つのギャングが続けた弓スタッフに参加です。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat school gang road. This one gang kept bow staff is attending.

INTO JAPANESE

あなたのボートの学校ギャング道を知っています。弓スタッフを続けたこの 1 つのギャングが出席しています。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat school gang road. This one kept the bow staff of the gang attended.

INTO JAPANESE

あなたのボートの学校ギャング道を知っています。この 1 つは出席したギャングの弓スタッフを保たれました。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat school gang road. This one was kept the gang attended the bow staff.

INTO JAPANESE

あなたのボートの学校ギャング道を知っています。この 1 つが保たれたギャング弓スタッフに出席しました。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat school gang road. Attended a gang bow staff kept this one.

INTO JAPANESE

あなたのボートの学校ギャング道を知っています。この 1 つを保持ギャング弓スタッフに参加しました。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat school gang road. This one keeps gang bow staff participated.

INTO JAPANESE

あなたのボートの学校ギャング道を知っています。この 1 つはギャング弓スタッフ参加を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat school gang road. This one keeps gang bow staff participation.

INTO JAPANESE

あなたのボートの学校ギャング道を知っています。この 1 つはギャングに弓スタッフ参加を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat school gang road. This one continues the bow staff join gang.

INTO JAPANESE

あなたのボートの学校ギャング道を知っています。この 1 つはボー スタッフのギャングに参加を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat school gang road. This one continues the join gang of the Bo staff.

INTO JAPANESE

あなたのボートの学校ギャング道を知っています。この 1 つは Bo のスタッフの参加ギャングを続けています。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat school gang road. This one continues to join a gang of the Bo staff.

INTO JAPANESE

あなたのボートの学校ギャング道を知っています。この 1 つは Bo のスタッフのギャングに参加を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat school gang road. This one continues the join gang of the Bo staff.

INTO JAPANESE

あなたのボートの学校ギャング道を知っています。この 1 つは Bo のスタッフの参加ギャングを続けています。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat school gang road. This one continues to join a gang of the Bo staff.

INTO JAPANESE

あなたのボートの学校ギャング道を知っています。この 1 つは Bo のスタッフのギャングに参加を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat school gang road. This one continues the join gang of the Bo staff.

INTO JAPANESE

あなたのボートの学校ギャング道を知っています。この 1 つは Bo のスタッフの参加ギャングを続けています。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat school gang road. This one continues to join a gang of the Bo staff.

INTO JAPANESE

あなたのボートの学校ギャング道を知っています。この 1 つは Bo のスタッフのギャングに参加を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat school gang road. This one continues the join gang of the Bo staff.

INTO JAPANESE

あなたのボートの学校ギャング道を知っています。この 1 つは Bo のスタッフの参加ギャングを続けています。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat school gang road. This one continues to join a gang of the Bo staff.

INTO JAPANESE

あなたのボートの学校ギャング道を知っています。この 1 つは Bo のスタッフのギャングに参加を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat school gang road. This one continues the join gang of the Bo staff.

INTO JAPANESE

あなたのボートの学校ギャング道を知っています。この 1 つは Bo のスタッフの参加ギャングを続けています。

BACK INTO ENGLISH

Know your boat school gang road. This one continues to join a gang of the Bo staff.

INTO JAPANESE

あなたのボートの学校ギャング道を知っています。この 1 つは Bo のスタッフのギャングに参加を続けています。