YOU SAID:

you know, the very first thing i'm going to when i get to virginia is sell this car and throw away all the stupid things you hung on the mirror i want you to say you'd expect me to call to claim that i miss you but when i'm drunk like this it gets pretty easy to forget you now i'm renting an apartment up on hamilton avenue and i've been driving on a suspended license for months i met all my neighbors and i guess they're pretty all right but Thomas next door says he doesn't like Van Halen and Guy Down The Hall's dog bites half empty cans of ravioli a pan that i haven't washed for weeks and all of the twenty some photos we ever took kept in a box by the sink we were young and easily impressed we knew we'd never grow old that's why we got tattoos that's why I wrote a poem about getting tattoos

INTO JAPANESE

私がバージニアに着いたときに最初に行くのは、この車を売って、鏡に掛けた愚かなものをすべて捨てることです。あなたが、私がこのように酔っているとき、あなたを忘れるのはかなり簡単になります

BACK INTO ENGLISH

The first thing I go to when I arrive in Virginia is to sell this car and throw away all the stupid things in the mirror. You will be pretty easy to forget when I'm drunk like this

INTO JAPANESE

私がバージニアに着いたときに最初に行くことは、この車を売って、鏡の中の愚かなものをすべて捨てることです。このように酔っているとき、あなたはかなり忘れやすいでしょう

BACK INTO ENGLISH

The first thing I go to when I arrive in Virginia is to sell this car and throw away all the stupid things in the mirror. You will be pretty easy to forget when you are so drunk

INTO JAPANESE

私がバージニアに着いたときに最初に行くことは、この車を売って、鏡の中の愚かなものをすべて捨てることです。あなたはとても酔っているとき、あなたはかなり忘れやすいでしょう

BACK INTO ENGLISH

The first thing I go to when I arrive in Virginia is to sell this car and throw away all the stupid things in the mirror. When you are so drunk you will be pretty easy to forget

INTO JAPANESE

私がバージニアに着いたときに最初に行くことは、この車を売って、鏡の中の愚かなものをすべて捨てることです。あなたがとても酔っているとき、あなたは忘れやすいです

BACK INTO ENGLISH

The first thing I go to when I arrive in Virginia is to sell this car and throw away all the stupid things in the mirror. You are easy to forget when you are so drunk

INTO JAPANESE

私がバージニアに着いたときに最初に行くことは、この車を売って、鏡の中の愚かなものをすべて捨てることです。酔っ払っていると忘れやすい

BACK INTO ENGLISH

The first thing I go to when I arrive in Virginia is to sell this car and throw away all the stupid things in the mirror. Drunk and easy to forget

INTO JAPANESE

私がバージニアに着いたときに最初に行くことは、この車を売って、鏡の中の愚かなものをすべて捨てることです。酔って忘れやすい

BACK INTO ENGLISH

The first thing I go to when I arrive in Virginia is to sell this car and throw away all the stupid things in the mirror. Drunk and easy to forget