YOU SAID:

you know the more that you think about it the more you realize that we are all just random pieces of material floating around the universe

INTO JAPANESE

あなたがそれについて考えれば考えるほど、私たちは皆、宇宙の周りを漂う物質のランダムな断片にすぎないことに気付きます

BACK INTO ENGLISH

The more you think about it, the more you realize that we are all just random pieces of matter floating around the universe

INTO JAPANESE

考えれば考えるほど、私たちは皆、宇宙を漂うランダムな物質の断片にすぎないことに気付きます。

BACK INTO ENGLISH

The more we think about it, the more we realize that we are all just random pieces of matter floating in space.

INTO JAPANESE

考えれば考えるほど、私たちは皆、宇宙に浮かぶ物質のランダムな断片にすぎないことに気付きます。

BACK INTO ENGLISH

The more we think about it, the more we realize that we are all just random pieces of matter floating in the universe.

INTO JAPANESE

考えれば考えるほど、私たちは皆、宇宙に浮かぶ物質のランダムな断片にすぎないことに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

The more we think about it, the more we realize that we are all just random pieces of matter floating in the universe.