YOU SAID:

You know the kids like her, raised by whoever is left to care, broken down and built up again like cardboard boxes or anything else not built to last.

INTO JAPANESE

あなたは、誰が世話をする残っているによって発生、分解し、段ボール箱や何か最後に組み込まれていない他のような再度造り上げ、彼女のような子供たちを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Other's causes remain, break down cardboard or something not built to last to care who you are, such as know the built up again, like her children.

INTO JAPANESE

他の原因のまま、厚紙またはか気に最後に組み込まれていない何かを打破、よう知っている内蔵を再度、彼女の子供のよう。

BACK INTO ENGLISH

Break out what remains of other causes, cardboard and pretty damn not built to last, so know built again, like her children.

INTO JAPANESE

段ボール、他の原因が残っているものを破るし、はかなり気ならず最後に、知っているので再度ビルド、彼女の子供のよう。

BACK INTO ENGLISH

Break the remaining cardboard and other causes, and pretty damn must build again so you know in the end, like her children.

INTO JAPANESE

残りの段ボールや、他の原因を破るし、最後に、彼女の子供のように知っているので、かなり気が再度ビルドする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The remaining cardboard and other causes to break her kids to know, so pretty much I need to rebuild.

INTO JAPANESE

残りの段ボールとその他の原因を知っている彼女の子供たちを破る、これはほとんど私はリビルドが必要。

BACK INTO ENGLISH

She knows the cause of the remaining cardboard and other children to break, this is pretty much I need rebuild.

INTO JAPANESE

彼女は、残りの段ボールと分割する他の子供たちの原因を知っている、これはかなり多くの再構築を必要な。

BACK INTO ENGLISH

She know, split the remaining cardboard and other children's causes, this pretty much rebuilding needs are.

INTO JAPANESE

彼女は、残りの段ボールを分割、他の子供の原因は、このかなり再建ニーズを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Her split the remaining cardboard and other children's causes, this pretty much know the reconstruction needs.

INTO JAPANESE

彼女の分割の残りの段ボールと他の子供の原因、これはかなり復興ニーズを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Cardboard for the remainder of her Division and other children's causes, this pretty know reconstruction needs.

INTO JAPANESE

自分の部署と他の子供の原因の残りの段ボール、これはかなり復興ニーズを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Corrugated cardboard for the rest of the departments of their own and other children's causes, this pretty know reconstruction needs.

INTO JAPANESE

自分の部門や他の子供の原因の残りの段ボールは、これはかなり復興ニーズを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Cardboard for the rest of his Department and other children's causes, this pretty reconstruction needs know.

INTO JAPANESE

彼の部門および他の子供の原因の残りの段ボール、このかなりの再建は、知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must know corrugated cardboard for the rest of his Department and other children's causes, this considerable reconstruction.

INTO JAPANESE

彼の部門の他の子供たちの残りの部分の段ボールが原因で、このかなりの復興を知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cardboard for the rest of the other kids in his Department should know this quite a recovery.

INTO JAPANESE

彼の他の子供たちの残りの部分の段ボール部門知っておくべきこれはかなり回復。

BACK INTO ENGLISH

-Ball Division for the rest of his other children to know this much better.

INTO JAPANESE

ボール部を大いによりよく知っている彼の他の子供たちの残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

Part of the rest of the ball much better know his other children.

INTO JAPANESE

ボールの残りの部分ははるかに良い、彼の他の子供たちを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The rest of the ball know much better, his other children.

INTO JAPANESE

ボールの残りの部分は、はるかに良い、彼の他の子供たちを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The rest of the ball know much better, his other children.