YOU SAID:

You know the kids like her, raised by whoever is left to care, broken down and built up again like cardboard boxes .

INTO JAPANESE

あなたは、誰が世話をする残っているによって発生、分解し、段ボール箱のように再度造り上げ、彼女のような子供たちを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know, the causes remain, and then breaks it down, again built up like the cardboard box, like her children who will take care.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、原因が残っているし、それを分解、再び彼女の子供の世話をするよう、段ボール箱のように造り上げ。

BACK INTO ENGLISH

You know cause remains, take it apart, again to take care of her kids, to built up like the cardboard box.

INTO JAPANESE

あなたが知っているままが発生、再び構築された段ボール箱のように彼女の子供の世話を取るに離れてそれを取る。

BACK INTO ENGLISH

Away as you know takes care for her children like a cardboard box was built once again, take it to.

INTO JAPANESE

彼女の子供たちのように段ボール箱がもう一度建てられた世話をご存知のように離れて、それを。

BACK INTO ENGLISH

Take care to her children once again built cardboard boxes apart as you know it.

INTO JAPANESE

もう一度それを知っている別の段ボール箱を構築彼女の子供たちに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Build another cardboard box knows that once again keep in mind for her children.

INTO JAPANESE

もう一度彼女の子供のために注意してください別の段ボール箱を知っているビルドします。

BACK INTO ENGLISH

Note to her children once again, who knows another cardboard box builds.

INTO JAPANESE

ビルド別の段ボール箱を知っているもう一度、子どもたちに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that knowing another build cardboard boxes again, kids.

INTO JAPANESE

再び、段ボール箱を別のビルドを知っている子供のことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that child again, knowing the different build cardboard boxes.

INTO JAPANESE

また、段ボール箱の別のビルドを知っている子に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Also, note to know that another build of a cardboard box.

INTO JAPANESE

また、段ボール箱の別のビルドを知っているに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Also, note to know another build of a cardboard box.

INTO JAPANESE

また、段ボール箱の別のビルドを知っているに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Also, note to know another build of a cardboard box.