YOU SAID:

... You know, the absolutely worst part about what you just said is that for a single, lutanic moment, I actually wondered if destroying the entire world wouldn't be a better fate it than whatever we're going to accomplish from trying to save it.

INTO JAPANESE

...あなたが知っていることは、あなたがちょうど言ったことについて絶対に最悪の部分は、私が実際に試みていることを達成しようとしているものよりも、世界全体を破壊することがより良い運命にならないか、それを保存する。

BACK INTO ENGLISH

... what you know is that absolutely the worst part about what you just said is that it is better to destroy the entire world than what I am trying to achieve what I am actually trying to do Will not be a good fate, save it.

INTO JAPANESE

あなたが知っていることは、あなたがちょうど言ったことについての最悪の部分は、私が実際にやろうとしていることを達成しようとしているよりも、世界全体を破壊するほうが良いということです。 。

BACK INTO ENGLISH

What you know is that the worst part about what you just said is that it is better to destroy the whole world than trying to accomplish what I am actually trying to do. .

INTO JAPANESE

私が実際にやろうとしていることを達成しようとするよりも、世界全体を破壊するほうが良いということが、あなたがちょうど言ったことについての最悪の部分です。 。

BACK INTO ENGLISH

It is the worst part about what you just said that it is better to destroy the whole world than trying to achieve what I am actually going to do. .

INTO JAPANESE

私が実際にやろうとしていることを達成しようとするより全世界を破壊するほうが良いと言ったことについては、最悪の部分です。 。

BACK INTO ENGLISH

It is the worst part about what I said that it is better to destroy the entire world than trying to achieve what I am trying to do. .

INTO JAPANESE

私がやろうとしていることを達成しようとするよりも、世界全体を破壊するほうが良いと私が言ったことは、最悪の部分です。 。

BACK INTO ENGLISH

The worst part is what I said that it is better to destroy the whole world than trying to achieve what I am trying to do. .

INTO JAPANESE

最悪の部分は、私がやろうとしていることを達成しようとするより全世界を破壊するほうが良いと私が言ったことです。 。

BACK INTO ENGLISH

The worst part is what I said is better to destroy the whole world than trying to achieve what I am trying to do. .

INTO JAPANESE

最悪の部分は、私がやろうとしていることを達成しようとするより全世界を破壊する方が良いと言われています。 。

BACK INTO ENGLISH

The worst part is said to be better to destroy the entire world than trying to achieve what I am trying to do. .

INTO JAPANESE

最悪の部分は、私がやろうとしていることを達成しようとするよりも、世界全体を破壊する方が良いと言われています。 。

BACK INTO ENGLISH

The worst part is said to better destroy the whole world than trying to achieve what I am trying to do. .

INTO JAPANESE

最悪の部分は、私がやろうとしていることを達成しようとするよりも全世界を破壊すると言われています。 。

BACK INTO ENGLISH

The worst part is said to destroy the entire world than trying to achieve what I am trying to do. .

INTO JAPANESE

最悪の部分は、私がやろうとしていることを達成しようとするよりも、世界全体を破壊すると言われています。 。

BACK INTO ENGLISH

The worst part is said to destroy the whole world than trying to achieve what I am trying to do. .

INTO JAPANESE

最悪の部分は、私がやろうとしていることを達成しようとするよりも、全世界を破壊すると言われています。 。

BACK INTO ENGLISH

The worst part is said to destroy the whole world rather than trying to achieve what I am trying to do. .

INTO JAPANESE

最悪の部分は、私がしようとしていることを達成しようとするのではなく、全世界を破壊すると言われています。 。

BACK INTO ENGLISH

The worst part is said to destroy the whole world, not trying to achieve what I am trying to do. .

INTO JAPANESE

最悪の部分は、私がやろうとしていることを達成しようとせず、全世界を破壊すると言われています。 。

BACK INTO ENGLISH

The worst part is said to destroy the whole world without trying to achieve what I am trying to do. .

INTO JAPANESE

最悪の部分は私がやろうとしていることを達成しようとせずに全世界を破壊すると言われています。 。

BACK INTO ENGLISH

The worst part is said to destroy the whole world without trying to achieve what I am trying to do. .