YOU SAID:

you know that only the god die young

INTO JAPANESE

若くして死ぬ神だけが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Die young, God only knows.

INTO JAPANESE

神のみぞ知るセカイは、若くして死にます。

BACK INTO ENGLISH

The world God only knows that young, die.

INTO JAPANESE

世界の神は、その若い、死ぬだけ知っています。

BACK INTO ENGLISH

God's world is that young, know only death.

INTO JAPANESE

神の世界は、若い、死だけを知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

God's world is that knows only the young, dead.

INTO JAPANESE

神の世界は死んで、若者だけを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Dead God's world and know only young people.

INTO JAPANESE

死んだ神の世界、若者だけを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Only the world of the dead God, young people know.

INTO JAPANESE

死んだ神の世界だけで、若い人たちを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knowing only the world of the dead God in young people.

INTO JAPANESE

若い人たちの死者の神の世界を知ることです。

BACK INTO ENGLISH

Is to know the God of the dead young man's world.

INTO JAPANESE

死んだ若い男の世界の神を知ることです。

BACK INTO ENGLISH

Is to know the God of the dead young man's world.