YOU SAID:

You know that moment when you wanna say something cool in another language but google messes you up?

INTO JAPANESE

あなたは別の言語で何かクールなことを言いたいときにその瞬間を知っていますが、Googleはあなたを混乱させますか？

BACK INTO ENGLISH

You know that moment when you want to say something cool in a different language, does Google confuse you?

INTO JAPANESE

あなたは、別の言語で何かクールなことを言いたいときに、Googleがあなたを混乱させるかどうかを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you know if Google will confuse you when you want to say something cool in a different language?

INTO JAPANESE

あなたは、別の言語で何かクールなことを言いたいときにGoogleがあなたを混乱させるかどうか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you know whether or not to confuse you by Google when you want something cool to say in another language?

INTO JAPANESE

クールなものは、別の言語で言う場合は、Google であなたを混乱させるかどうかを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

If cool things say in another language, do you know whether Google will confuse you?

INTO JAPANESE

クールなことが別の言葉で言えば、Googleがあなたを混乱させるかどうか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you know how cool colloquially speaking, Google may upset you?

INTO JAPANESE

どのやって生き延びたんですか?

BACK INTO ENGLISH

Do you know how you survived?

INTO JAPANESE

どのやって生き延びたんですか?

BACK INTO ENGLISH

Do you know how you survived?