YOU SAID:

You know that Mike will give up. As January: “If it doesn't just work one."

INTO JAPANESE

マイクが諦めるのは分かっています。ジェニュアリーのように「うまくいかなかったら、1つだけ。」

BACK INTO ENGLISH

I know Mike will give up, like January said, "If it doesn't work, just do one."

INTO JAPANESE

マイクが諦めるのは分かっています。ジェニュアリーが言ったように、「うまくいかなかったら、1回だけやればいい」です。

BACK INTO ENGLISH

I know Mike will give up, and as January said, "If it doesn't work, just try it once."

INTO JAPANESE

マイクが諦めるのは分かっています。ジェニュアリーが言ったように、「うまくいかなかったら、一度試してみればいい」のです。

BACK INTO ENGLISH

I know Mike will give up, because as January said, "If it doesn't work, just try again."

INTO JAPANESE

マイクが諦めるのは分かっています。ジェニュアリーが言ったように、「うまくいかなかったら、もう一度試せばいい」からです。

BACK INTO ENGLISH

I know Mike will give up because, as January said, "If it doesn't work, just try again."

INTO JAPANESE

マイクが諦めるのは分かっています。ジェニュアリーが言ったように、「うまくいかなかったら、もう一度試せばいい」からです。

BACK INTO ENGLISH

I know Mike will give up because, as January said, "If it doesn't work, just try again."