YOU SAID:

You know that every object and entity posseses a unique essence or 'vibe'; an astral form of sorts.

INTO JAPANESE

すべての物体や実体には独自の本質や「雰囲気」があることはご存知でしょう。一種のアストラル体。

BACK INTO ENGLISH

You know that every object or entity has its own essence or "atmosphere." A kind of astral body.

INTO JAPANESE

すべての物体や実体には、独自の本質や「雰囲気」があることはご存知でしょう。アストラル体の一種。

BACK INTO ENGLISH

You know that every object or entity has its own essence or "atmosphere." A type of astral body.

INTO JAPANESE

すべての物体や実体には、独自の本質や「雰囲気」があることはご存知でしょう。アストラル体の一種。

BACK INTO ENGLISH

You know that every object or entity has its own essence or "atmosphere." A type of astral body.