YOU SAID:

You know that a good, long session of weeping can often make you feel better, even if your circumstances have not changed one bit.

INTO JAPANESE

あなたは、泣くことの良い、長いセッションすることができますしばしばあなたの状況に 1 つのビットが変更されていない場合でも、良い感じ知っています。

BACK INTO ENGLISH

You cry, even if your situation often change the one-bit long sessions that you can better know the feeling.

INTO JAPANESE

あなたが泣く、頻繁にあなたの状況を向上させる, 1 ビットの長いセッションを変更する場合でも、気持ちは分かります。

BACK INTO ENGLISH

Even if you cry, to improve your situation often, changing the 1-bit long sessions, I understand your feelings.

INTO JAPANESE

たとえ 1 ビットの長いセッションを変更する多くの場合、あなたの状況を改善するために、あなたが泣く気持ちもわかります。

BACK INTO ENGLISH

You can even long sessions of 1-bit to more change, to improve your situation, you cry.

INTO JAPANESE

さらに長いセッションをすることができますあなたの状況を改善するためにより多くの変化を 1 ビットあなたが泣きます。

BACK INTO ENGLISH

To improve the situation you can be even longer session than cry you change in many 1 bits.

INTO JAPANESE

状況を改善するために泣く多くの 1 ビットを変更するよりもさらに長いセッションをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can cry in order to improve the situation than to change one bit longer sessions.

INTO JAPANESE

長いセッションを 1 つのビットを変更するよりも状況を改善するために泣くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can cry in order to improve the situation than to change one bit longer sessions.