YOU SAID:

You know, studies show that keeping a ladder inside the house is more dangerous than a loaded gun. That's why I own ten guns. In case some maniac tries to sneak in a ladder!

INTO JAPANESE

あなたが知っているように、研究は、家の中にはしごを保管することは、積載された銃よりも危険であることを示しています。だから私は10本の銃を所有している。あるマニアックがはしごに潜入しようとした場合に！

BACK INTO ENGLISH

As you know, research shows that storing a ladder in the house is more dangerous than a loaded gun. So I own 10 guns. When a maniac tried to infiltrate the ladder!

INTO JAPANESE

あなたが知っているように、研究は、家にはしごを保管することは、積載された銃よりも危険であることを示しています。だから私は10銃を所有しています。マニアが梯子に潜入しようとしたとき！

BACK INTO ENGLISH

As you know, research shows that storing a ladder at home is more dangerous than a loaded gun. So I own 10 guns. When a mania tried to infiltrate a ladder!

INTO JAPANESE

ご存じのように、調査によると、家に梯子を保管することは、積載された銃よりも危険です。だから私は10銃を所有しています。マニアがはしごに潜入しようとしたとき！

BACK INTO ENGLISH

As you know, according to research, keeping a ladder at home is more dangerous than a loaded gun. So I own 10 guns. When a mania tried to infiltrate the ladder!

INTO JAPANESE

あなたが知っているように、調査によれば、家に梯子を置くことは積載された銃よりも危険です。だから私は10銃を所有しています。マニアがはしごに潜入しようとしたとき！

BACK INTO ENGLISH

As you know, according to research, placing a ladder in the house is more dangerous than a loaded gun. So I own 10 guns. When a mania tried to infiltrate the ladder!

INTO JAPANESE

ご存知のように、調査によると家にはしごを置くことは銃より危険です。だから私は 10 銃を所有します。マニアがはしごに潜入しようと!

BACK INTO ENGLISH

According to most of you know put a ladder at home is riskier than the gun. So I own 10 guns. And intends to infiltrate the ladder mania!

INTO JAPANESE

あなたのほとんどによると、自宅のはしごは銃よりもリスクの高い知っています。だから私は 10 銃を所有します。はしごマニアに潜入しようと!

BACK INTO ENGLISH

According to most of you, ladders at home are high risk than guns you know. So I own 10 guns. And intends to infiltrate the ladder mania!

INTO JAPANESE

あなたのほとんどによると自宅のはしごはあなたが知っている銃よりもリスクが高いです。だから私は 10 銃を所有します。はしごマニアに潜入しようと!

BACK INTO ENGLISH

According to most of your ladder at home risk higher than guns you know. So I own 10 guns. And intends to infiltrate the ladder mania!

INTO JAPANESE

あなたの自宅の梯子のほとんどによるとあなたの銃より高いリスクを知っています。だから私は 10 銃を所有します。はしごマニアに潜入しようと!

BACK INTO ENGLISH

Aware of risk than your gun according to most of the ladder for your home. So I own 10 guns. And intends to infiltrate the ladder mania!

INTO JAPANESE

あなたの家のための梯子のほとんどによると、銃よりもリスクを認識しています。だから私は 10 銃を所有します。はしごマニアに潜入しようと!

BACK INTO ENGLISH

According to most of the ladder for your home, identify risk than guns. So I own 10 guns. And intends to infiltrate the ladder mania!

INTO JAPANESE

あなたの家のための梯子のほとんどによると、銃よりもリスクを特定します。だから私は 10 銃を所有します。はしごマニアに潜入しようと!

BACK INTO ENGLISH

Identify the risks than guns, according to most of the ladder for your home. So I own 10 guns. And intends to infiltrate the ladder mania!

INTO JAPANESE

あなたの家のための梯子のほとんどによると、銃よりもリスクを識別します。だから私は 10 銃を所有します。はしごマニアに潜入しようと!

BACK INTO ENGLISH

Identifies the risk than guns, according to most of the ladder for your home. So I own 10 guns. And intends to infiltrate the ladder mania!

INTO JAPANESE

あなたの家のための梯子のほとんどによると、銃よりもリスクを識別します。だから私は 10 銃を所有します。はしごマニアに潜入しようと!

BACK INTO ENGLISH

Identifies the risk than guns, according to most of the ladder for your home. So I own 10 guns. And intends to infiltrate the ladder mania!