YOU SAID:

You know studies show that keeping a ladder in the house is more dangerous than a loaded gun. That's why I own 10 guns. In case some maniac tries to sneak in with a ladder!

INTO JAPANESE

研究では、家にはしごを置くことは、積載された銃よりも危険であることが分かっています。だから私は10本の銃を所有している。あるマニアックが梯子で忍び寄ることを試みた場合に！

BACK INTO ENGLISH

Placing the ladder in house research, found that risk than carrying a gun. So I own a gun 10. If you tried a maniac creeping up on the ladder.

INTO JAPANESE

銃を運ぶよりもそのリスクを発見、家の研究にはしごをかけてください。だから自分は銃 10 です。場合しようとはしごに忍び寄るマニアック。

BACK INTO ENGLISH

Find the risks rather than carry guns, please put a ladder to the research of the house. So I am a gun 10. In case you try to creep on the ladder Maniac.

INTO JAPANESE

銃を運ぶのではなくリスクを見つけ、家の研究にはしごをかける。だから私は銃である。あなたが梯子のマニアックに忍び寄ろうとする場合に備えて。

BACK INTO ENGLISH

Risk is found rather than carrying guns, and ladders are hung on house studies. So I am a gun. In case you want to sneak up on the ladder's maniac.

INTO JAPANESE

運ぶ銃ではなくリスクを発見し、家研究に梯子が掛けられています。だから私は銃です。場合は、はしごのマニアックにこっそりしたいことが。

BACK INTO ENGLISH

I found a risk rather than a carrying gun, and a ladder is hung on my house research. So I am a gun. In case you want to sneak into the ladder maniac.

INTO JAPANESE

私は持ち運び用の銃ではなく危険を発見し、私の家の研究にははしごが掛かっています。だから私は銃です。あなたがはしごのマニアに潜入したい場合に備えて。

BACK INTO ENGLISH

I discovered the danger rather than a gun for carrying and a ladder hanging over my home study. So I am a gun. In case you want to infiltrate a ladder mania.

INTO JAPANESE

私は持ち運びのための銃と家の勉強の上に梯子がぶら下がっているのではなく、危険を発見しました。だから私は銃です。場合は、はしごのマニアに浸透したい。

BACK INTO ENGLISH

I discovered the danger not the ladder hanging on the study of the gun and the house for carrying, but the ladder. So I am a gun. If you want to penetrate ladder mania.

INTO JAPANESE

私は、銃と持ち運び用の家の研究にはさまれていないが、はしごは危険であることを発見した。だから私は銃です。あなたがはしごのマニアに浸透したい場合。

BACK INTO ENGLISH

I am not trapped by the study of the gun and the carrying house, but I discovered that the ladder is dangerous. So I am a gun. If you want to penetrate ladder mania.

INTO JAPANESE

私は銃とキャリングハウスの研究に縛られていませんが、はしごが危険であることを発見しました。だから私は銃です。あなたがはしごのマニアに浸透したい場合。

BACK INTO ENGLISH

I am not bound by the study of guns and carrying houses, but I discovered that the ladder is dangerous. So I am a gun. If you want to penetrate ladder mania.

INTO JAPANESE

私は銃や持ち運びの研究に縛られていませんが、はしごが危険であることを発見しました。だから私は銃です。あなたがはしごのマニアに浸透したい場合。

BACK INTO ENGLISH

I am not bound by guns and carrying study, but I discovered that the ladder is dangerous. So I am a gun. If you want to penetrate ladder mania.

INTO JAPANESE

私は銃や勉強に縛られていませんが、はしごが危険であることを発見しました。だから私は銃です。あなたがはしごのマニアに浸透したい場合。

BACK INTO ENGLISH

I am not bound by guns and studies, but I discovered that the ladder is dangerous. So I am a gun. If you want to penetrate ladder mania.

INTO JAPANESE

私は、銃や研究で義務ではないが、梯子は危険。だから私は銃です。はしごマニアに浸透する場合は。

BACK INTO ENGLISH

I am not obliged to do guns and research, but the ladder is dangerous. So I am a gun. When penetrating ladder maniacs.

INTO JAPANESE

私は銃・研究する義務はないが、梯子は危険。だから私は銃です。ときはしごマニアを貫通します。

BACK INTO ENGLISH

I am not obligated to study guns and research, but the ladder is dangerous. So I am a gun. When penetrate the ladder maniac.

INTO JAPANESE

銃や研究、勉強する義務ではないが、梯子は危険です。だから私は銃です。はしごマニアックに浸透するとき。

BACK INTO ENGLISH

It is not an obligation to study guns, research, study, but the ladder is dangerous. So I am a gun. When penetrating the ladder maniac.

INTO JAPANESE

銃、研究、研究、勉強する義務ではありませんが、梯子は危険です。だから私は銃です。はしごマニアックを突き通すとき。

BACK INTO ENGLISH

It is not an obligation to study guns, research, research, but a ladder is dangerous. So I am a gun. When penetrating the ladder maniac.

INTO JAPANESE

銃、調査、研究、勉強する義務ではありませんが、梯子は危険です。だから私は銃です。はしごマニアックを突き通すとき。

BACK INTO ENGLISH

Guns, surveys, research, obligation to study is not a ladder is dangerous. So I'm gun. When penetrating the ladder maniac.

INTO JAPANESE

銃、調査、研究、研究の義務は、はしごは危険ではありません。だから私は銃だ。はしごのマニアックを貫通するとき。

BACK INTO ENGLISH

Guns, investigations, research, research obligations, the ladder is not dangerous. That's why I am a gun. When penetrating the ladder's maniac.

INTO JAPANESE

銃、調査、研究、研究義務、はしごは危険ではない。だから私は銃です。はしごのマニアックに浸透するとき。

BACK INTO ENGLISH

Guns, research, research, research duties, the ladder is not dangerous. So I'm gun. When you penetrate the maniac of the ladder.

INTO JAPANESE

銃、研究、研究、研究業務、梯子は危険ではないです。だから私は銃です。とき、はしごのマニアックを浸透します。

BACK INTO ENGLISH

Guns, research, research, research work, ladders are not dangerous. So I am a gun. When, it penetrates the ladder's maniac.

INTO JAPANESE

銃、研究、研究、研究作業、梯子は危険ではありません。だから私は銃です。とき、それは梯子のマニアックを浸透します。

BACK INTO ENGLISH

Guns, research, research, research work, ladders are not dangerous. So I am a gun. When it penetrates the ladder's maniac.

INTO JAPANESE

銃、研究、研究、研究作業、梯子は危険ではありません。だから私は銃です。ときに、はしごのマニアックを浸透。