YOU SAID:

You know, sometimes I feel like I was born with a leak, and any goodness I started with just slowly spilled out of me, and now it's all gone. And I'll never get it back in me. It's too late. Life is a series of closing doors, isn't it?

INTO JAPANESE

リークで生まれ、私はちょうどゆっくりと開始の良さが、私から溢れ出たような気が時々 と今ではすべて知っている、なくなっています。私は私に戻ってそれを得ることでしょう。遅すぎます。人生ってドアを閉めのシリーズか。

BACK INTO ENGLISH

Born in leaks, is sometimes and now I just slowly started good but I spilled out like I know everything, gone. I'll be back to me, get it. It's too late. Life's door close series.

INTO JAPANESE

リークで生まれ、時々、今私はちょうどゆっくりといい始めたをこぼして行って、すべてを知っているような。よ戻って、私にそれを得る。遅すぎます。人生の扉閉じるシリーズ。

BACK INTO ENGLISH

Born in the leak, sometimes, right now I just slowly started good go spilling, like they know everything. I'm back, I get it. It's too late. Close the door of life series.

INTO JAPANESE

リークで生まれ、時に、今私はちょうどゆっくりといい始めた行くこぼれる、彼らはすべてを知っているようです。私は戻って、それを得る。遅すぎます。ライフ シリーズのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Born in leaks, when now I just slowly I started spilling out, they go all seems to know that. I go back and get it. It's too late. Close the door of the life series.

INTO JAPANESE

漏れ、生まれだけで私は今ゆっくりと始めたこぼれる、彼らはすべて知っていると思われる行きます。私は戻って、それを取得します。遅すぎます。ライフ シリーズのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Seems to leak, born as I now slowly started spilling out, they all know I go. I go back and get it. It's too late. Close the door of the life series.

INTO JAPANESE

、雨漏りがするよう私は行く私は今ゆっくりとこぼれる始めとして生まれ、彼らはすべて知っています。私は戻って、それを取得します。遅すぎます。ライフ シリーズのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

The leak so I was born spilling slowly now as I go, and they all know. I go back and get it. It's too late. Close the door of the life series.

INTO JAPANESE

私は今行くと彼らはすべてを知っている私としてゆっくりとこぼれる生まれてリーク。私は戻って、それを取得します。遅すぎます。ライフ シリーズのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

I will now go and they are spilling out slowly as I know all the leak. I go back and get it. It's too late. Close the door of the life series.

INTO JAPANESE

私は今行くし、彼らがこぼれるがゆっくりとすべてのリークを知っています。私は戻って、それを取得します。遅すぎます。ライフ シリーズのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

I will now go and but they are spilling slowly know plug all the leaks. I go back and get it. It's too late. Close the door of the life series.

INTO JAPANESE

私は今行くと彼らがすべてのリークをプラグインを知っているゆっくりとこぼれます。私は戻って、それを取得します。遅すぎます。ライフ シリーズのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

I will now go and they know which plug-ins plug all the leaks slowly shed. I go back and get it. It's too late. Close the door of the life series.

INTO JAPANESE

私は今行くし、彼らはリークをゆっくり流すすべてをプラグイン プラグインを知っています。私は戻って、それを取得します。遅すぎます。ライフ シリーズのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

I will now go and then they know leak slowly shedding all plug-ins plug-ins. I go back and get it. It's too late. Close the door of the life series.

INTO JAPANESE

私は今行くし、彼らはすべてのプラグインをプラグインをゆっくり流すリークを知っています。私は戻って、それを取得します。遅すぎます。ライフ シリーズのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

I will now go and they know leak slowly shed the plug-ins all plug-ins. I go back and get it. It's too late. Close the door of the life series.

INTO JAPANESE

私は今行くし、彼らはリークをゆっくり流すプラグインをすべてのプラグインを知っています。私は戻って、それを取得します。遅すぎます。ライフ シリーズのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

I will now go and they know all the plugins plug-ins to leak slowly shed. I go back and get it. It's too late. Close the door of the life series.

INTO JAPANESE

私は今行くが、すべて、プラグインのプラグインをリークが発生するを知っていると、ゆっくりと流します。私は戻って、それを取得します。遅すぎます。ライフ シリーズのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

I now have all the plug-ins leak may occur and must know and. I go back and get it. It's too late. Close the door of the life series.

INTO JAPANESE

私は今すべてのプラグインをリークが発生し、知っている必要があるとします。私は戻って、それを取得します。遅すぎます。ライフ シリーズのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

I now all the plug-ins can cause leaks, and have a need to know. I go back and get it. It's too late. Close the door of the life series.

INTO JAPANESE

私は今すべてのプラグインはリークが発生し、知っている必要があります。私は戻って、それを取得します。遅すぎます。ライフ シリーズのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

You must know, I now all the plug-ins can cause leaks. I go back and get it. It's too late. Close the door of the life series.

INTO JAPANESE

あなたは、リークが発生することができます私は今すべてのプラグインを知っている必要があります。私は戻って、それを取得します。遅すぎます。ライフ シリーズのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

You can cause a leak that I now know all the plugins. I go back and get it. It's too late. Close the door of the life series.

INTO JAPANESE

リークを引き起こすことができます私は今すべてのプラグインを知っています。私は戻って、それを取得します。遅すぎます。ライフ シリーズのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Can cause leaks that I now know all the plugins. I go back and get it. It's too late. Close the door of the life series.

INTO JAPANESE

私は今すべてのプラグインを知っている漏れ原因することができます。私は戻って、それを取得します。遅すぎます。ライフ シリーズのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

I can leak and cause you know any plug-ins. I go back and get it. It's too late. Close the door of the life series.

INTO JAPANESE

私はリークが発生し、原因任意のプラグインを知っています。私は戻って、それを取得します。遅すぎます。ライフ シリーズのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Know the cause any plug-ins, I leak can occur. I go back and get it. It's too late. Close the door of the life series.

INTO JAPANESE

原因を知っている任意のプラグインを漏洩発生ことができます。私は戻って、それを取得します。遅すぎます。ライフ シリーズのドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Breaches cause know any plug-ins that you can. I go back and get it. It's too late. Close the door of the life series.

INTO JAPANESE

違反の原因は、することができます任意のプラグインを知っています。私は戻って、それを取得します。遅すぎます。ライフ シリーズのドアを閉じます。