YOU SAID:

You know, somebody once told me the world was gonna roll me. I wasn't the sharpest tool in the shed. But as I reflect upon that, I now realize it was they who were looking pretty dumb with their finger and their thumb in the shape of an L on their foreheads.

INTO JAPANESE

誰かあなたが知っている、一度世界は私のロールつもりだった私に言った。私は小屋で鮮明なツールではなかった。しかし、ことを反省と私は今、実現の指とオデコに L の形をした自分の親指でかなり口がきけない探していた人たちだった。

BACK INTO ENGLISH

Once you know the world is my role told me it was going to. I was not sharp tools in the shed. However, remorse and I was pretty dumb now realize finger and forehead with a L shape my thumb was looking for people.

INTO JAPANESE

世界は私に言った私の役割がわかればするつもりだった。小屋で鋭利ではなかった。しかし、自責の念と私はかなり口がきけない今指と親指が人を探していた L の形をした額を実現します。

BACK INTO ENGLISH

Was going to know told me that my role is the world. In the cabin was not sharp. However, remorse and I are pretty dumb provides now the fingers and thumb were looking for L-shaped forehead.

INTO JAPANESE

知っているつもりは、私の役割が世界は私に語った。キャビン内はシャープでした。しかし、自責の念と私はかなり口がきけない指と親指が L 字の額を探していた今を提供します。

BACK INTO ENGLISH

I know my role tells me the world. Sharp was in the cabin. However, remorse and I are pretty dumb not finger and thumb L now was looking for the amount of the offer.

INTO JAPANESE

私は、私の役割は私に世界を語った知っています。シャープは、小屋にあった。しかし、自責の念と私はかなり間抜けない指し、親指 L 今提供量を探していた。

BACK INTO ENGLISH

I, my role I told the world you know. Sharp was in the cabin. However, remorse and I pretty much no goofy refers, was looking for thumb L now offer amount.

INTO JAPANESE

私は、私の役割は、あなたが知っている世界と言った。シャープは、小屋にあった。しかし、自責の念ともかなり間抜けな参照、親指 L 今提供量を探していた。

BACK INTO ENGLISH

I said my role the world you know. Sharp was in the cabin. However, remorse and also see pretty goofy, thumb L now offer amount was looking for.

INTO JAPANESE

私はあなたが知っている世界の私の役割です。シャープは、小屋にあった。しかし、自責の念、また、参照してくださいかなり間抜け、親指 L 今提供量を探していました。

BACK INTO ENGLISH

I am in the world that you know my role. Sharp was in the cabin. However, the feeling of remorse, also see pretty goofy, thumb L now offer amount was looking for.

INTO JAPANESE

世界で私は私の役割を知っています。シャープは、小屋にあった。しかし、自責の念、また参照してくださいかなり間抜け、親指 L 今提供量の感じを探していました。

BACK INTO ENGLISH

I know my role in the world. Sharp was in the cabin. However, remorse, or visit see pretty goofy, thumb L now was looking feel of the offered amount.

INTO JAPANESE

私は世界の私の役割を知っています。シャープは、小屋にあった。しかし、自責の念、または訪問を参照してくださいかなり間抜けな親指 L 今は提供された量の感じを探していました。

BACK INTO ENGLISH

I know part of my world. Sharp was in the cabin. However, remorse, or visit, please was looking for a feeling of thumb L pretty dumb now provided.

INTO JAPANESE

私は私の世界の一部を知っています。シャープは、小屋にあった。ただし、自責の念、または訪問してください探していた親指 L 感かなり口がきけない今提供されます。

BACK INTO ENGLISH

I know part of my world. Sharp was in the cabin. However, the feeling of remorse, or visiting the sense of thumb L was looking pretty dumb now provides.

INTO JAPANESE

私は私の世界の一部を知っています。シャープは、小屋にあった。ただし、自責の念、感や L の親指の感覚がかなり口がきけない探していた今を提供します。

BACK INTO ENGLISH

I know part of my world. Sharp was in the cabin. However, provides a sense of remorse and sense of L's thumb is pretty dumb looking now.

INTO JAPANESE

私は私の世界の一部を知っています。シャープは、小屋にあった。しかし、自責感と L の親指の感覚がかなり口がきけない今見ているを提供します。

BACK INTO ENGLISH

I know part of my world. Sharp was in the cabin. But the sense of remorse and L thumb is pretty dumb now looking at offers.

INTO JAPANESE

私は私の世界の一部を知っています。シャープは、小屋にあった。自責の念と L 親指の感覚がかなり口がきけない今を見て提供しています。

BACK INTO ENGLISH

I know part of my world. Sharp was in the cabin. Offers at the sense of remorse and L thumb is pretty dumb now.

INTO JAPANESE

私は私の世界の一部を知っています。シャープは、小屋にあった。自責の念と L 親指の感覚が提供するサービスは今かなり間抜けです。

BACK INTO ENGLISH

I know part of my world. Sharp was in the cabin. Services provide a sense of remorse and L thumb is pretty dumb now.

INTO JAPANESE

私は私の世界の一部を知っています。シャープは、小屋にあった。サービス提供反省感と L 親指は今かなり間抜け。

BACK INTO ENGLISH

I know part of my world. Sharp was in the cabin. Service offers reflections and L thumb is now quite silly.

INTO JAPANESE

私は私の世界の一部を知っています。シャープは、小屋にあった。サービス提供の反射、L 親指が非常に愚か。

BACK INTO ENGLISH

I know part of my world. Sharp was in the cabin. Reflection of the service provision, L thumb very stupid.

INTO JAPANESE

私は私の世界の一部を知っています。シャープは、小屋にあった。サービスの提供、非常に愚かな L 親指の反射。

BACK INTO ENGLISH

I know part of my world. Sharp was in the cabin. Reflection of the service offering, a very silly L thumb.

INTO JAPANESE

私は私の世界の一部を知っています。シャープは、小屋にあった。非常に愚かな L 親指を提供し、サービスの反射。

BACK INTO ENGLISH

I know part of my world. Sharp was in the cabin. L thumb very silly offering, reflective of the service.

INTO JAPANESE

私は私の世界の一部を知っています。シャープは、小屋にあった。L 親指の非常に愚かな提供し、サービスの反射。

BACK INTO ENGLISH

I know part of my world. Sharp was in the cabin. L thumb pretty silly offers a reflection of the service.

INTO JAPANESE

私は私の世界の一部を知っています。シャープは、小屋にあった。L 親指かなり愚かなサービスの反射を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

I know part of my world. Sharp was in the cabin. Providing services L thumb quite a stupid reflex.

INTO JAPANESE

私は私の世界の一部を知っています。シャープは、小屋にあった。サービスを提供する L は親指かなり愚かな反射です。