YOU SAID:

"You know," she said, "this is a rather complex sentence."

INTO JAPANESE

"これはかなり複雑な文である。」と彼女は言った、「あなたは、知っています."

BACK INTO ENGLISH

"quot;this was said is a fairly complex sentence." she, "you are, you know.&quot."

INTO JAPANESE

"quot;これは言われていたが、かなり複雑な文です。」彼女は、「あなたは、あなたが知っているされています."

BACK INTO ENGLISH

"quot;quot;. it had been said, it is a fairly complex sentence," she, "you are you know.&quot."

INTO JAPANESE

"quot;それ;. quotが言っていたが、それはかなり複雑な文章で、 "彼女は、"あなたは知っています。 "&quot."

BACK INTO ENGLISH

"quot;quot; it;. although quot was saying, it is a fairly complex sentences," she said, "you know." "&quot."

INTO JAPANESE

"quot; quotは、それは;. quotが言っていたが、それはかなり複雑な文章で、 "彼女は"あなたが知っている "と述べました。 ""。 &quot."

BACK INTO ENGLISH

"quot;quot; quot, it is;. although quot was saying, it is a fairly complex sentences," she said, "you know". "". ".&quot."

INTO JAPANESE

"quot; quot; quot、それはquotが言っていたが、それはかなり複雑な文章で、;.です」と彼女は言った、「あなたが知っています」。 ""。 "。"。 &quot."

BACK INTO ENGLISH

"quot;quot; quot; quot, it is quot was saying, it is a fairly complex sentence,;. it is," she said, "you know." "". ".". ".&quot."

INTO JAPANESE

"quot; quot; quot; quot、それはquotはそれは、かなり複雑な文である、と言っていたされている;それは、 "彼女は言った、「あなたが知っています。」 ""。 "。"。 "。"。 &quot."

BACK INTO ENGLISH

"quot;quot; quot; quot; quot, it is quot it is a fairly complex statement, saying that is was with; it is," she said, "you know." "". ".". ".". ".&quot."

INTO JAPANESE

"quot; quot; quot; quot;それはかなり複雑な文がでたことがあると言って、あるquot quot、それは、それは、 "彼女は言った、「あなたが知っています。」 ""。 "。"。 "。"。 "。"。 &quot."

BACK INTO ENGLISH

"quot;quot; quot; quot; quot; to say it is that there is a thing that came out is fairly complex sentence, there quot quot, it is, it is," she said, "you know." "". ".". ".". ".". ".&quot."

INTO JAPANESE

"quot; quot; quot; quot; quot;それはquot quotには、かなり複雑な文章がある出てきたものが存在することであると言って、それはそれは、ある "と彼女は"あなたが知っている "と述べました。 ""。 「。」。 「。」。 「。」。 "。"。 &quot."

BACK INTO ENGLISH

"quot;quot; quot; quot; quot; quot; in it is quot quot, to say that is that there is a thing that came out there is a fairly complicated sentence, it is it is" she "you know he said that there ". "". ".". ".". ".". ".". ".&quot."

INTO JAPANESE

"彼女は「あなたは彼がいることを言った知っている」quot; quot; quot; quot; quot; quotはそれにそれがある、それはかなり複雑な文章がある出てきたものがあることだと言って、quot quotにあります」そこ "。 ""。 「。」。 「。」。 「。」。 「。」。 "。"。 &quot."

BACK INTO ENGLISH

"quot;she" you know i said that he is "quot; quot; quot; quot; quot; quot is it in it, it is when the thing there is a thing that came out there is a fairly complex sentences saying, located in quot quot "there". "". ".". ".". ".". ".". ".". ".&quot."

INTO JAPANESE

"quot;彼女 "あなたは私は彼が" quotであることを言った知っている、そこに出てきた事がある事はかなり複雑な文章が配置、言っているとき、それは、quotはそれはそれであり、quot; quot; quot; quot 「そこ」でquot quotに。 ""。 "。"。 "。"。 "。"。 "。"。 "。"。 "。"。 &quot."

BACK INTO ENGLISH

"quot;quot; she" when you i he is "know said that it is a quot, that there are things that have been out there is quite complex sentences arrangement, you are saying, it is, quot is it is it, quot; quot; quot; to quot quot by quot "there". "". ".". ".". ".". ".". ".". ".". ".&quot."

INTO JAPANESE

"quot; quot;彼女 "あなた私と彼は知っているが、それは非常に複雑な文章構成がある外になっているものがあること、quotであると言った」である場合、あなたはquot、それは、quotはそれをである、と言っています; quot; quot; "。"。 "。"。 "。"。 "。"。 "。"。 "。"。 "。"。 "。" quot quotにするquotによる「そこ."

BACK INTO ENGLISH

"quot;quot; quot; her" if you but with me he knows, it is that there is a thing that is out there is a very complex sentence structure, said to be quot ", you quot , it is, quot is it, it says; quot; quot; ".". ".". ".". ".". ".". ".". ".". "." according to the quot to quot quot "there.&quot."

INTO JAPANESE

"quot; quot; quot;彼女の "あなたは私と彼は知っているものの場合、それは非常に複雑な文構造がある出ているものがあるということですが、あなたがquot、それは、quotはそれが「quotされると言われquot; quot; quotをquotするquotによると、それは言う、「。」。」。」。」。」。」。」。」。」。」。」。」。」。」。」「あっ。」 。 &quot."

BACK INTO ENGLISH

"if although "quot; quot;; quot her" you and me he knows, it is is that there are things that are out there is a very complex sentence structure, you quot, it is, quot is according to the quot to quot a quot, it says, ""; it is said quot to be "quot; quot.. ". ". ". ". ". ". ". ". ". ". ". ". ". ""ah." . ".&quot."

INTO JAPANESE

"quot「ものの場合は "; quot ;;彼女quot ""それは、彼が知っているあなたと私を非常に複雑な文構造がある外にあるものがあるということです、あなたはquot、それは、quotはquotをquotするquotによるとされており、それは、言います "; quotは「quotと言われています。 quot ..」。」。 「。」。 「。」。 「。」。 「。」。 「。」。 "。 ""ああ。" 。 "。"。 &quot."

BACK INTO ENGLISH

"quot;in the case of quot" things "; quot ;; she quot" "it is, is that he is there are things that are outside there is a very complex sentence structure are with you me to know, you can quot, it is, quot has been attributed to quot to quot a quot, it is, say you "; quot is". it is said that quot quot .. ". ". ".". ".". ".". ".". ".". ". ""ah." . ".". ".&quot."

INTO JAPANESE

"quotは、quotの場合は「物事;、それは "" quot ;;彼女はquot「彼は非常に複雑な文構造がそこに私が知っているあなたと一緒にされている外部のあるものがあるということです、あなたは、quotすることができますそれはquotはquotをquotするquotに起因してきたのであり、それは、あなたが "と言います。 quotは「それはquot quotにと言われています。.. "です。 「。」。」。」。」。」。」。」。」。」。」。」。 ""ああ。" 。 "。"。 "。"。&quot."

BACK INTO ENGLISH

quot;Quot is," things in the case of quot;, it "is" quot ;; thing she quot "He is with the foreign that is with you a very complex sentence structure is I know there there is that, are you, you can quot it is quot is than has been due to the quot to quot a quot, it is, will you say that. " quot is "It is said that in quot quot ...". ".". ". ". &quot

INTO JAPANESE

QUOT; QUOTは、「QUOTの場合で物事;,それは「彼はあなたと私は、あなたをしていることがある存在を知っている非常に複雑な文の構造である外国人である「彼女はQUOT QUOT ;;事」です、あなたはそれがQUOTあるQUOTできQUOTをQUOTする原因QUOTにあったよりも、それは、あなたがそれを言うだろう。 「QUOTがされ、「それは、そのQUOT quotに... "。"。 "。"で言われています。 "。&quot

BACK INTO ENGLISH

QUOT; QUOT, things in the case of "QUOT;, it is" He is you and me is a foreigner is the structure of very complex statements that are aware of the existence that there is that you are your "girlfriend is QUOT QUOT ;; events is ", than you it was in the cause QUOT to QUOT the QUOT can QUOT some QUOT, it is, you would say it. "QUOT been," it is, in its QUOT quot ... ". ".". "It has been said in the.". &quot

INTO JAPANESE

QUOT; QUOT、「それはされ;, QUOT「彼はあなたと私であるの場合のものでは外国人は、あなたの "ガールフレンドがQUOT QUOTです;;イベントであることがあるという存在を意識している非常に複雑な文の構造です「ですが、それはいくつかのQUOTをQUOTできQUOTをQUOTする原因QUOTにあった、あなたよりも、それは、あなたがそれを言うだろう。 「QUOTがされて、「それは、そのQUOT quotにに、ある... "。"。 "。"それはで言われてきました。 "。&quot

BACK INTO ENGLISH

QUOT; QUOT, "it is;, QUOT" foreigners he intended in the case of some in me and you, is your "girlfriend was aware of the presence that there is to be a ;; event is QUOT QUOT it is very structure of a complex sentence is "but you are, it was in the cause QUOT to QUOT the QUOT can QUOT some of QUOT, than you, it is, you would say it. is the" QUOT , "it is, in its QUOT quot

INTO JAPANESE

QUOT; QUOTが、彼は私とあなたの中に、いくつかの場合には意図された外国人「それは;, QUOTある "、あなたの"ガールフレンドが;;イベントがあることがあることを存在を意識している、それは複合体の構造そのものであるQUOT QUOTです文がある "しかし、あなたは、それはQUOTの一部をQUOTすることができ、あなたよりも、それは、あなたがそれを言うQUOTをQUOTする原因QUOTにありました。 「QUOT、 "それは、そのQUOT quotにであり

BACK INTO ENGLISH

QUOT; QUOT is, he is in you and me, foreigners, "it is intended in the case of some;, there QUOT", your "presence that a girlfriend is that there is a ;; events , are aware of it, it is QUOT is QUOT statement that is the structure itself of the complex "But, are you, it can be QUOT the part of the QUOT, than you, it is, you say it QUOT There is a cause QUOT to QUOT

INTO JAPANESE

QUOT; QUOTは「それはいくつかの;,そこQUOTの場合に意図されている」、彼はあなたと私の中で、ある外国人、ガールフレンドが;;イベントが存在することであることをあなたの "存在は、それを認識している、それはQUOTです複合体の構造そのものであるQUOT文がある "しかし、あなたは、それはあなたがそれをQUOT QUOTに原因QUOTがあると言う、である、あなたよりも、QUOTの一部をQUOTすることができます

BACK INTO ENGLISH

QUOT; QUOT is "It's some;, and are intended in the case of there QUOT", he is with you in me, a foreigner, that the girlfriend is that there is ;; event you of "exist, are aware of it, it is there is a QUOT statement that is the structure itself of QUOT is complex" But you, it is you say that there is a cause QUOT it to QUOT QUOT, is, than you, part of the QUOT

INTO JAPANESE

QUOT; QUOTは「それはいくつかのだ;,、そこQUOTの場合に意図されている」である、と彼はガールフレンドがあることであることを、私の中であなたと一緒に外国人です;;あなたがイベントあなたよりも、である、しかし、あなたは、それはあなたがQUOT QUOTに原因QUOTそれがあると言うことである」が存在し、それはQUOTの構造自体は複雑であるQUOT文が存在する場合、それを認識しています」 、QUOTの一部

BACK INTO ENGLISH

QUOT; QUOT is; is "it is some of it is intended in the case of ,, there QUOT," he that is that there is a girlfriend, is a foreigner with you in my ;; you event than you, which is, however, you can and it will exist in is "to say that there is a cause QUOT it to QUOT QUOT, QUOT statement it is the structure itself of QUOT is complex If present, recognize it

INTO JAPANESE

QUOT; QUOTです。ガールフレンドがあることである彼 "それはそれのいくつかは,,そこQUOTの場合に意図されている」である、私の;;であなたと外国人でありますしかし、あなたは、その中に存在することができますされているあなたよりもあなたのイベントは、それを認識し、それが存在する場合QUOTの構造自体が複雑であるQUOT QUOT、Q​​UOTステートメントに原因QUOTは、それがあることを言うこと」であります