YOU SAID:

You know, not to freak you out or anything, but you do know pegasi can steal your luminescence, don’t you?

INTO JAPANESE

驚かすつもりはありませんが、ペガシがあなたの発光を盗む可能性があることは知っていますよね？

BACK INTO ENGLISH

I don't mean to surprise you, but you know Pegasi can steal your luminescence, right?

INTO JAPANESE

驚かせるつもりはありませんが、ペガシがあなたの発光を盗むことができることを知っていますよね?

BACK INTO ENGLISH

I don't mean to surprise you, but you know Pegasi can steal your luminescence, right?