YOU SAID:

You know, mother, life is like a box of chocolates: you never know what you’re going to get. Your life, however, is more like a box of active grenades!

INTO JAPANESE

母さん人生はチョコレートの箱みたいなものです何を手に入れるか分からないでしょうしかし、あなたの命はアクティブな手榴弾の箱のようなものです！

BACK INTO ENGLISH

Mom, life is like a box of chocolates. You don't know what to get, but your life is like an active box of grenades!

INTO JAPANESE

ママ人生はチョコレートの箱みたいだ何を手に入れるかわからないが、あなたの人生は手榴弾のアクティブな箱のようだ！

BACK INTO ENGLISH

Mom, life is like a box of chocolates, and I don't know what to get, but your life is like an active box of grenades!

INTO JAPANESE

ママ、人生はチョコレートの箱みたいだし、何を手に入れるかわからないけど、君の人生は手榴弾の箱みたいだよ！

BACK INTO ENGLISH

Mom, life is like a box of chocolates, and I don't know what to get, but your life is like a box of grenades!

INTO JAPANESE

ママ、人生はチョコレートの箱みたいだし、何を手に入れるかわからないけど、君の人生は手榴弾の箱みたいだよ！

BACK INTO ENGLISH

Mom, life is like a box of chocolates, and I don't know what to get, but your life is like a box of grenades!