YOU SAID:

You know, Mother, life is like a box of chocolates: You never know what you're going to get. Your life, however, is more like a box of active grenades!

INTO JAPANESE

あなたが知っている母は、人生はチョコレートの箱のような: あなたは決してあなたが得ようとしている知っています。あなたの人生は、しかしよりアクティブな手榴弾の箱のようです!

BACK INTO ENGLISH

Mother you know, life like a box of chocolate: you never know you are going to get. Your life seems to be a more active hand grenade box though!

INTO JAPANESE

母親は知っている、チョコレートの箱のような人生：あなたはあなたが得るつもりであることを決して知らない。あなたの人生はより積極的な手榴弾の箱のようです！

BACK INTO ENGLISH

Mother knows, life like chocolate box: You never know that you are going to get. Your life seems to be a more aggressive grenade box!

INTO JAPANESE

母親は、チョコレートのような人生を知っている：あなたはあなたが得るつもりであることを決して知らない。あなたの人生はもっと積極的な手榴弾箱のようです！

BACK INTO ENGLISH

Mother knows life like chocolate: You never know that you are going to get. Your life seems more aggressive grenade box!

INTO JAPANESE

母親はチョコレートのような人生を知っている：あなたはあなたが得るつもりであることを決して知らない。あなたの人生はもっと積極的な手榴弾箱のようです！

BACK INTO ENGLISH

Mother knows life like chocolate: you never know what you intend to get. Your life seems more aggressive grenade box!

INTO JAPANESE

母親はチョコレートのような人生を知っています。あなたの人生はもっと積極的な手榴弾箱のようです！

BACK INTO ENGLISH

My mother knows life like chocolate. Your life seems more aggressive grenade box!

INTO JAPANESE

私の母はチョコレートのような人生を知っているあなたの人生はもっと積極的な手榴弾箱のようです！

BACK INTO ENGLISH

My mother knows life like chocolate Your life seems more aggressive grenade box!

INTO JAPANESE

私の母はチョコレートのような人生を知っているあなたの人生はもっと積極的な手榴弾箱のようです！

BACK INTO ENGLISH

My mother knows life like chocolate Your life seems more aggressive grenade box!