YOU SAID:

You know, Mother, life is like a box of chocolates. You never know what you're going to get. Your life, however, is more like a box of ACTIVE GRENADES! Now, I offer you one last chance for deliverance. Return my mind control device or be destroyed!

INTO JAPANESE

あなたは知っている、母、人生はチョコレートの箱のようなものです。あなたは何を得るつもりか分からない。あなたの人生は、アクティブグレネードの箱のようなものです！今、私はあなたに救済のための最後のチャンスを提供します。私の心のコントロールデバイスを返すか、破壊される！

BACK INTO ENGLISH

You know, Mother, life is like a box of chocolate. I do not know what you're going to get. Your life is like a box of active grenades! Now, I will offer you the last chance for relief. My heart's controller

INTO JAPANESE

あなたは知っている、母、人生はチョコレートの箱のようなものです。私はあなたが何を得ようとしているのか分かりません。あなたの人生はアクティブな手榴弾の箱のようなものです！さて、私はあなたに救済のための最後のチャンスを提供します。私の心のコントローラー

BACK INTO ENGLISH

You know, Mother, life is like a box of chocolate. I do not know what you are trying to get. Your life is like an active grenade box! Well, I will offer you the last chance for relief. My mind

INTO JAPANESE

あなたは知っている、母、人生はチョコレートの箱のようなものです。私はあなたが得ようとしていることを知らない。あなたの人生はアクティブな手榴弾箱のようです！さて、私はあなたに救済のための最後のチャンスを提供します。私の気持ち

BACK INTO ENGLISH

You know, Mother, life is like a box of chocolate. I do not know what you are trying to get. Your life seems to be an active grenade box! Well, I will offer you the last chance for relief. My feeling

INTO JAPANESE

あなたは知っている、母、人生はチョコレートの箱のようなものです。私はあなたが得ようとしていることを知らない。あなたの人生はアクティブな手榴弾箱のようです！さて、私はあなたに救済のための最後のチャンスを提供します。私の気持ち

BACK INTO ENGLISH

You know, Mother, life is like a box of chocolate. I do not know what you are trying to get. Your life seems to be an active grenade box! Well, I will offer you the last chance for relief. My feeling