YOU SAID:

You know, Minister, I disagree with Dumbledore on many counts . . . but you cannot deny he’s got style . . .

INTO JAPANESE

ご存知のように、大臣、私は多くの点でダンブルドアに同意しません。 。 。しかし、あなたは彼がスタイルを持っていることを否定することはできません。 。 。

BACK INTO ENGLISH

As you know, Minister, I disagree with Dumbledore in many ways. .. .. But you can't deny that he has a style. .. ..

INTO JAPANESE

ご存知のように、大臣、私はダンブルドアに多くの点で同意しません。 .. ..しかし、彼がスタイルを持っていることを否定することはできません。 ...。

BACK INTO ENGLISH

As you know, Minister, I disagree with Dumbledore in many ways. .. .. But there is no denying that he has a style. ....

INTO JAPANESE

ご存知のように、大臣、私はダンブルドアに多くの点で同意しません。 .. ..しかし、彼がスタイルを持っていることは否定できません。 ...。

BACK INTO ENGLISH

As you know, Minister, I disagree with Dumbledore in many ways. .. .. But it is undeniable that he has a style. ....

INTO JAPANESE

ご存知のように、大臣、私はダンブルドアに多くの点で同意しません。 .. ..しかし、彼がスタイルを持っていることは否定できません。 ...。

BACK INTO ENGLISH

As you know, Minister, I disagree with Dumbledore in many ways. .. .. But it is undeniable that he has a style. ....