YOU SAID:

You know, Marty, I'm gonna be very sad to see you go. You've really made a difference in my life. You've given me something to shoot for. Just knowing that I'm going to be around to see 1985. That I'm gonna succeed in this!

INTO JAPANESE

あなたが知っている、マーティ、私つもり行くあなたに会えて非常に悲しいことです。あなたは本当に私の人生の違いを作りました。あなたは私撮影に何かを与えてきた。ちょうど周り 1985 を参照してくださいするつもり知っています。私はこれで成功するつもりです!

BACK INTO ENGLISH

To meet Marty, I'm going to go, you know you are very sad. You've really made a difference in my life. Do I have given something to shoot. Just see the around 1985 is going to know. I succeed with this one

INTO JAPANESE

マーティを満たすためには、私は知っている非常に悲しい、行くつもりです。あなたは本当に私の人生の違いを作りました。しないでください私は撮影に何かを与えています。だけを参照してください、1985 年頃は知っているつもりです。私はこの 1 つで成功します。

BACK INTO ENGLISH

Meet Marty, I know very sad, going. You've really made a difference in my life. Do I has given you something to shoot. Just see, is going to know about 1985. I succeeded in this one

INTO JAPANESE

私知っている非常に悲しい、マーティを満たす行きます。あなたは本当に私の人生の違いを作りました。私を与えている何かを撮影します。だけを参照してください、約 1985 年を知っているつもりです。私はこの 1 つに成功

BACK INTO ENGLISH

Meet the very sad and I know that Marty go. You've really made a difference in my life. Has given me something to shoot. Just see, is going to know about 1985. I succeeded in this one

INTO JAPANESE

非常に悲しいを満たすし、マーティ行くを知っています。あなたは本当に私の人生の違いを作りました。私は撮影に何かを与えています。だけを参照してください、約 1985 年を知っているつもりです。私はこの 1 つに成功

BACK INTO ENGLISH

Very sad, meet and Marty go know. You've really made a difference in my life. I am giving something to shoot. Just see, is going to know about 1985. I succeeded in this one

INTO JAPANESE

非常に悲しい、マーティと会う行く知っています。あなたは本当に私の人生の違いを作りました。私は撮影に何かを与えています。だけを参照してください、約 1985 年を知っているつもりです。私はこの 1 つに成功

BACK INTO ENGLISH

Meet the very sad, Marty and go know. You've really made a difference in my life. I am giving something to shoot. Just see, is going to know about 1985. I succeeded in this one

INTO JAPANESE

非常に悲しい、マーティを満たすし、行く知っています。あなたは本当に私の人生の違いを作りました。私は撮影に何かを与えています。だけを参照してください、約 1985 年を知っているつもりです。私はこの 1 つに成功

BACK INTO ENGLISH

Very sad, Marty meets and then go know. You've really made a difference in my life. I am giving something to shoot. Just see, is going to know about 1985. I succeeded in this one

INTO JAPANESE

非常に悲しい、マーティを満たしているし、して行く知っています。あなたは本当に私の人生の違いを作りました。私は撮影に何かを与えています。だけを参照してください、約 1985 年を知っているつもりです。私はこの 1 つに成功

BACK INTO ENGLISH

Very sad, Marty meets and then go to know. You've really made a difference in my life. I am giving something to shoot. Just see, is going to know about 1985. I succeeded in this one

INTO JAPANESE

非常に悲しい、マーティを満たしているし、知っているに進みます。あなたは本当に私の人生の違いを作りました。私は撮影に何かを与えています。だけを参照してください、約 1985 年を知っているつもりです。私はこの 1 つに成功

BACK INTO ENGLISH

Go to, and meets the very sad, Marty knows. You've really made a difference in my life. I am giving something to shoot. Just see, is going to know about 1985. I succeeded in this one

INTO JAPANESE

移動し、そして満たしている非常に悲しい、マーティを知っています。あなたは本当に私の人生の違いを作りました。私は撮影に何かを与えています。だけを参照してください、約 1985 年を知っているつもりです。私はこの 1 つに成功

BACK INTO ENGLISH

And then go and know very sad, Marty meets. You've really made a difference in my life. I am giving something to shoot. Just see, is going to know about 1985. I succeeded in this one

INTO JAPANESE

移動し、知っている非常に悲しい、マーティを満たしています。あなたは本当に私の人生の違いを作りました。私は撮影に何かを与えています。だけを参照してください、約 1985 年を知っているつもりです。私はこの 1 つに成功

BACK INTO ENGLISH

Meet the very sad, Marty knows the moves. You've really made a difference in my life. I am giving something to shoot. Just see, is going to know about 1985. I succeeded in this one

INTO JAPANESE

非常に悲しいを満たす、マーティが動きを知っています。あなたは本当に私の人生の違いを作りました。私は撮影に何かを与えています。だけを参照してください、約 1985 年を知っているつもりです。私はこの 1 つに成功

BACK INTO ENGLISH

Very sad, Marty knows to meet. You've really made a difference in my life. I am giving something to shoot. Just see, is going to know about 1985. I succeeded in this one

INTO JAPANESE

非常に悲しい、マーティを満たすために知っています。あなたは本当に私の人生の違いを作りました。私は撮影に何かを与えています。だけを参照してください、約 1985 年を知っているつもりです。私はこの 1 つに成功

BACK INTO ENGLISH

Know is very sad, Marty to meet. You've really made a difference in my life. I am giving something to shoot. Just see, is going to know about 1985. I succeeded in this one

INTO JAPANESE

知ることは非常に悲しいです、マーティは会うべきです。あなたは本当に私の人生を変えました。私は何かを撃つことを与えている。ちょうど参照してください、約1985年を知るつもりです。私はこの1つに成功した

BACK INTO ENGLISH

Very sad knowing that Marty should meet. You really changed my life. Something I have given you shoot. Just see, is going to know about 1985. I was successful in this one

INTO JAPANESE

非常に悲しいマーティが会うべきであることを知っています。あなたは本当に私の人生を変えた。私はあなたを与えている何かを撃ちます。だけを参照してください、約 1985 年を知っているつもりです。私はこの 1 つで成功しました。

BACK INTO ENGLISH

I know very sad Marty should meet. You really changed my life. I shoot giving you something. Just see, is going to know about 1985. I have succeeded in this one.

INTO JAPANESE

私は非常に悲しいマーティを満たす必要があります知っています。あなたは本当に私の人生を変えた。私はあなたに何かを与える撮影します。だけを参照してください、約 1985 年を知っているつもりです。私はこの 1 つに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

Must meet Marty very sad I know. You really changed my life. I will give you what you shoot. Just see, is going to know about 1985. I succeeded in this one.

INTO JAPANESE

非常に私は知っている悲しいマーティを満たす必要があります。あなたは本当に私の人生を変えた。私はあなたの撮影を与えます。だけを参照してください、約 1985 年を知っているつもりです。私はこの 1 つに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

You must meet the sad Marty know that I very much. You really changed my life. Give me your shooting. Just see, is going to know about 1985. I succeeded in this one.

INTO JAPANESE

あなたは悲しげなマーテ​​ィと会う必要があります私は非常に知っている。あなたは本当に私の人生を変えました。あなたの撮影をお願いします。ご覧のとおり、1985年頃のことを知ります。私はこれに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

You must meet with a sad marty I know very well. You really changed my life. I would like to take your shoot. As you can see, I know about 1985. I succeeded in this.

INTO JAPANESE

あなたは私がよく知っている悲しい殉教者と会わなければなりません。あなたは本当に私の人生を変えました。私はあなたの撮影をしたいと思います。ご覧のとおり、私は1985年頃を知っています。私はこれに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

You have to see sad martyrs that I know well. You really changed my life. I would like to take a picture of you. As you can see, I know about 1985. I succeeded in this.

INTO JAPANESE

あなたは私がよく知っている悲しい殉教者を見なければなりません。あなたは本当に私の人生を変えました。私はあなたの写真を撮りたいと思います。ご覧のとおり、私は1985年頃を知っています。私はこれに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

You must see the sad martyrs that I know well. You really changed my life. I would like to take a picture of you. As you can see, I know about 1985. I succeeded in this.

INTO JAPANESE

あなたは私がよく知っている悲しい殉教者を見なければなりません。あなたは本当に私の人生を変えました。私はあなたの写真を撮りたいと思います。ご覧のとおり、私は1985年頃を知っています。私はこれに成功しました。