YOU SAID:

You know, just... alone time with that nice, thick handle.

INTO JAPANESE

あの、ただ...あの素敵な太いハンドルを持った一人の時間。

BACK INTO ENGLISH

Um, just... some alone time with those nice thick handles.

INTO JAPANESE

えっと、ただ...あの素敵な太いハンドルで一人の時間を過ごしたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

Well, I just...want some alone time with those nice thick handles.

INTO JAPANESE

そうですね、私はただ...その素敵な厚いハンドルを持って一人の時間を過ごしたいだけなんです。

BACK INTO ENGLISH

Well, I just... I just want to spend some time alone with that nice thick handle.

INTO JAPANESE

そうですね、私はただ...その素敵な厚いハンドルを持って一人で時間を過ごしたいだけなんです。

BACK INTO ENGLISH

Well, I just... I want to spend some time alone with that nice thick handle.

INTO JAPANESE

そうですね、私はただ...その素敵な厚いハンドルを持って一人で時間を過ごしたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

Well, I just... want to spend some time alone with that nice thick handle.

INTO JAPANESE

そうですね、私はただ...その素敵な厚いハンドルを持って一人で時間を過ごしたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

Well, I just... want to spend some time alone with that nice thick handle.