YOU SAID:

you know, its really horrible that the humans who call themselves our scholars give us waaaay to much work to do at home. don't you think.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、本当に恐ろしい私たち学者と名乗る人間が多くの仕事を自宅に私たちのメーリング リストを与える。あなたとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

You know the really horrible man claiming to be our scholars work gives our mailing list at home. You don't think.

INTO JAPANESE

私たち学者の仕事は自宅の私達のメーリング リストを与えることを主張する本当に恐ろしい人を知っています。思わない。

BACK INTO ENGLISH

Our scholar's job knows a really scary person who insists on giving our mailing list at home. Do not think.

INTO JAPANESE

私たちの学者の仕事は、私たちのメーリングリストを自宅に置くことを主張する、本当に恐ろしい人物を知っています。とは思わない。

BACK INTO ENGLISH

The work of our scholar knows a really terrible person who insists on putting our mailing list at home. I do not think.

INTO JAPANESE

私たちの学者の仕事は、私たちのメーリングリストを自宅に置くことを主張する本当にひどい人物を知っています。私は思っていません。

BACK INTO ENGLISH

Our scholar's work knows a really bad person who insists on placing our mailing list at home. I do not think.

INTO JAPANESE

私たちの学者の仕事は、私たちのメーリングリストを自宅に置くことを主張する本当に悪い人を知っています。私は思っていません。

BACK INTO ENGLISH

The work of our scholar knows a really bad person who insists on placing our mailing list at home. I do not think.

INTO JAPANESE

私たちの学者の仕事は、私たちのメーリングリストを自宅に置くことを主張する本当に悪い人を知っています。私は思っていません。

BACK INTO ENGLISH

The work of our scholar knows a really bad person who insists on placing our mailing list at home. I do not think.