YOU SAID:

you know, its really horrible that the humans who call themselves our scholars give us waaaay to much work to do at hom. don't you think.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私たちの学者と呼んでいる人間が、私たちに歓迎のために多くの仕事をしてくれるということは本当に恐ろしいことです。あなたは思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

It is a terrible thing that you know, the man who calls our scholar, will do a lot of work for us to welcome. Do not you think?

INTO JAPANESE

私たちの学者を呼び出す人は、私たちが歓迎するために多くの仕事をするでしょう、あなたが知っているのはひどいことです。そう思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Those who call our scholars will do a lot of work for us to welcome, it is terrible what you know. Do not you think so?

INTO JAPANESE

私たちの奨学生を呼び出す人は、私たちが歓迎するために多くの仕事をするでしょう、あなたが知っていることはひどいです。そう思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Those who call our scholarship will do a lot of work for us to welcome, what you know is terrible. Do not you think so?

INTO JAPANESE

私たちの奨学金を募集する人は、歓迎するために多くの仕事をするでしょう、あなたが知っていることはひどいです。そう思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Those who recruit our scholarship will do a lot of work to welcome, what you know is terrible. Do not you think so?

INTO JAPANESE

私たちの奨学金を募集している人は、歓迎すべき多くの仕事をするでしょう、あなたが知っていることはひどいです。そう思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Those who are recruiting our scholarship will do a lot of welcome tasks, what you know is terrible. Do not you think so?

INTO JAPANESE

私たちの奨学金を募集している人は、大変嬉しいことを知っています。そう思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

People who are looking for our scholarship know that they are very happy. Do not you think so?

INTO JAPANESE

私たちの奨学金を探している人は、彼らがとても幸せであることを知っています。そう思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Those searching for our scholarship know that they are very happy. Do not you think so?

INTO JAPANESE

奨学金を求めている人は、彼らがとても幸せであることを知っています。そう思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Those who are seeking scholarship know that they are very happy. Do not you think so?

INTO JAPANESE

奨学金を求めている人は、彼らがとても幸せであることを知っています。そう思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Those who are seeking scholarship know that they are very happy. Do not you think so?