YOU SAID:

you know its all over now, all your friends sold you out

INTO JAPANESE

あなたは今、そのすべてを知っている、すべてのあなたの友人はあなたを売り払った

BACK INTO ENGLISH

You know all that now, all your friends sold you off

INTO JAPANESE

あなたは今、すべてのあなたの友人があなたを売り払ったすべてを知っている

BACK INTO ENGLISH

you now know all your friends sold you out

INTO JAPANESE

あなたは今、すべてのあなたの友人があなたを売り払った知っている

BACK INTO ENGLISH

you know now all your friends sold you off

INTO JAPANESE

あなたは今、すべてのあなたの友人があなたを売り払った知っている

BACK INTO ENGLISH

you know now all your friends sold you off