YOU SAID:

You know it’s summer when you can go outside in the middle of the night in the T-shirt and feel fine. You know it’s summer when the sunset happens after bedtime. You know it’s summer when the high is 25°.

INTO JAPANESE

真夜中にTシャツ一枚で外に出ても気分がいいと感じたら夏だ。就寝時間後に日が沈むと夏だ。最高気温が25度だと夏だ。

BACK INTO ENGLISH

It's summer when you feel comfortable going outside in a T-shirt in the middle of the night, when the sun sets after your bedtime, and when the maximum temperature is 25 degrees.

INTO JAPANESE

夜中にTシャツ一枚で外に出ても気持ちよく、就寝後には日が沈み、最高気温が25度になると夏です。

BACK INTO ENGLISH

It's comfortable even if you go outside in just a T-shirt in the middle of the night, and when the sun sets after you go to bed and the maximum temperature reaches 25 degrees, it's summer.

INTO JAPANESE

夜中にTシャツ一枚で外に出ても快適だし、就寝後に日が沈んで最高気温が25度に達するともう夏。

BACK INTO ENGLISH

It's comfortable to go outside in just a T-shirt in the middle of the night, and when the sun goes down after you go to bed and the maximum temperature reaches 25 degrees, it feels like summer.

INTO JAPANESE

夜中にTシャツ一枚で外に出ても快適だし、就寝後に日が沈んで最高気温が25度くらいになると夏のような気分になります。

BACK INTO ENGLISH

It's comfortable even to go outside in just a T-shirt in the middle of the night, and when the sun goes down after you go to bed and the maximum temperature reaches around 25 degrees, it feels like summer.

INTO JAPANESE

夜中にTシャツ一枚で外に出ても快適で、就寝後に日が沈み最高気温が25度くらいになると夏のような気候になります。

BACK INTO ENGLISH

It's comfortable to go outside in just a T-shirt at night, and after you go to bed, the sun sets and the maximum temperature reaches around 25°C, making the weather feel like summer.

INTO JAPANESE

夜はTシャツ一枚で出かけても大丈夫なくらいで、就寝後は日が沈み最高気温も25℃くらいまで上がり夏のような気候になります。

BACK INTO ENGLISH

At night, it's okay to go out in just a T-shirt, and after you go to bed the sun sets and the maximum temperature rises to around 25°C, making it feel like summer.

INTO JAPANESE

夜はTシャツ1枚で出かけても大丈夫で、就寝後は日が沈み最高気温が25℃くらいまで上がり、夏のような気候になります。

BACK INTO ENGLISH

At night, it's fine to go out in just a T-shirt, and after you go to bed the sun sets and the maximum temperature rises to around 25°C, making the weather feel like summer.

INTO JAPANESE

夜はTシャツ1枚で出かけても大丈夫で、就寝後は日が沈み最高気温が25℃くらいまで上がり、夏のような気候になります。

BACK INTO ENGLISH

At night, it's fine to go out in just a T-shirt, and after you go to bed the sun sets and the maximum temperature rises to around 25°C, making the weather feel like summer.