YOU SAID:

You know, it shouldn't be this hard to set up energy and momentum balances

INTO JAPANESE

あなたが知っている、エネルギーと運動量のバランスを設定するは難しいことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You know, to set the balance between energy and momentum is not difficult.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、エネルギーと運動量のバランスを設定するのには難しくありません。

BACK INTO ENGLISH

Not difficult to set the balance between energy and momentum, you know.

INTO JAPANESE

エネルギーと運動量のバランスを設定するは困難ではない、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

To set the balance between energy and momentum is difficult but not, you know.

INTO JAPANESE

エネルギーと運動量のバランスを設定するは難しいが、知っています。

BACK INTO ENGLISH

To set the balance between energy and momentum is hard to know.

INTO JAPANESE

エネルギーと運動量のバランスを設定するのには、知ることは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

To set the balance between energy and momentum, it is difficult to know.

INTO JAPANESE

エネルギーと勢いのバランスを取るために、知るのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

To balance energy and momentum, it is difficult to know.

INTO JAPANESE

エネルギーと運動量のバランスをとるために、知るのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

To balance energy and momentum, it is difficult to know.