YOU SAID:

You know it's Nick Crompton and my collar stay popping.

INTO JAPANESE

あなたはニック クロンプトン、私の首輪に宿泊飛び出るだ知っています。

BACK INTO ENGLISH

Popping your collar Nick Crompton, I stay, you know.

INTO JAPANESE

あなたのニック クロンプトンの襟を飛び出ると、私はあなたが知っている滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Popping the collar of your Nick Crompton, and I know you'll stay.

INTO JAPANESE

あなたのニックのクロンプトンの襟を飛び出ると私は知っているよ。

BACK INTO ENGLISH

I know you Nick Crompton collar popping up.

INTO JAPANESE

私はあなたに飛び出るニック クロンプトン首輪を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know Nick Crompton collar popping up on you.

INTO JAPANESE

私はあなたにポップアップを首輪ニック クロンプトンを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know you pop up to collar Nick Crompton.

INTO JAPANESE

私はニック クロンプトンを首輪にポップアップする知っています。

BACK INTO ENGLISH

Nick Crompton pops up collar I know.

INTO JAPANESE

ニック クロンプトンは、私知っている首輪をポップアップ表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Nick Crompton, pop the collar I know.

INTO JAPANESE

ニック クロンプトンは、私が知っている首輪をポップアップ表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Nick Crompton POPs collar that I know.

INTO JAPANESE

私が知っているニック クロンプトン ポップの首輪。

BACK INTO ENGLISH

I know Nick Crompton popped collar.

INTO JAPANESE

私はニック クロンプトンは、襟をポップされます知っています。

BACK INTO ENGLISH

Nick Crompton, popped collar, I know.

INTO JAPANESE

ニック クロンプトン ポップ カラー、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Nick Crompton pop color, I know.

INTO JAPANESE

ニック クロンプトンは、色をポップと私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Nick Crompton pop and I know the color.

INTO JAPANESE

ニック クロンプトン ポップと私は、色を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Nick Crompton pop and I know the color.