YOU SAID:

You know it's Nick Crompton and my collar stay poppin'

INTO JAPANESE

ニック クロンプトン、ポッピン ' 私の首輪に宿泊だとわかってください。

BACK INTO ENGLISH

Nick Crompton, poppin ' should know and stay on my collar.

INTO JAPANESE

ニック クロンプトンは知っているし、私の首輪に滞在する必要があります poppin '。

BACK INTO ENGLISH

Must know Nick Crompton and then staying in my collar poppin '.

INTO JAPANESE

ニック クロンプトンとして私の首輪の poppin ' 滞在を知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

As Nick Crompton poppin my collar's ' need to know.

INTO JAPANESE

私の首輪のポッピン ニック クロンプトンとして ' を知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

As my collar poppin Nick Crompton ' should know.

INTO JAPANESE

ポッピン ニック クロンプトン襟として ' 知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

As the collar poppin Nick Crompton ' should know.

INTO JAPANESE

ポッピン ニック クロンプトン首輪として ' 知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

As Poppin' Nick Crompton collars ' should know.

INTO JAPANESE

ニック クロンプトンのポッピン ' カラーする必要があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

Nick Crompton poppin ' color you must know.

INTO JAPANESE

ニック クロンプトン色を poppin ' あなたが知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Nick Crompton color poppin ', you know you must.

INTO JAPANESE

ニック クロンプトン色 poppin '、あなたがする必要があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

Nick Crompton color poppin ', you should know.

INTO JAPANESE

ニック クロンプトン色 poppin '、あなたが知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Nick Crompton color poppin ', you know you must.

INTO JAPANESE

ニック クロンプトン色 poppin '、あなたがする必要があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

Nick Crompton color poppin ', you should know.

INTO JAPANESE

ニック クロンプトン色 poppin '、あなたが知っている必要があります。