YOU SAID:
You know, it's hard for me to take the things you say seriously when I know what's been in your mouth.
INTO JAPANESE
口の中に何が入っているか分かっていると、あなたの言うことを真剣に受け止めるのは難しいわ。
BACK INTO ENGLISH
It's hard to take what you're saying seriously when you know what's in your mouth.
INTO JAPANESE
口の中に何が入っているか分かっていると、自分の言っていることを真剣に受け止めるのは難しい。
BACK INTO ENGLISH
When you know what's in your mouth, it's hard to take what you're saying seriously.
INTO JAPANESE
口の中に何が入っているか分かっていると、自分の言っていることを真剣に受け止めるのが難しくなります。
BACK INTO ENGLISH
Knowing what's in your mouth makes it harder for you to take what you're saying seriously.
INTO JAPANESE
口の中に何があるかを知ることで、自分の言っていることを真剣に受け止めることが難しくなります。
BACK INTO ENGLISH
Knowing what's in your mouth makes it harder for you to take what you're saying seriously.
You should move to Japan!
