YOU SAID:

you know, in terms of his physique, and the relative size of his head to his body, it'd be exactly the same.

INTO JAPANESE

ほら、彼の体格や頭の大きさの面で彼の体にそれ丁度同じであると思います。

BACK INTO ENGLISH

Here, I think that it is exactly the same to his body in terms of his physique and head size.

INTO JAPANESE

ここでは、それがまさに彼の体格・頭の大きさの点で彼の体に同じであると思います。

BACK INTO ENGLISH

Here, it is just in terms of his physique and head size on his body the same as I.

INTO JAPANESE

ここでは、彼の体格と頭の大きさはIと同じです。

BACK INTO ENGLISH

Here, his physique and head size is the same I.

INTO JAPANESE

ここでは、彼の体格と頭のサイズは同じです。

BACK INTO ENGLISH

Offering

INTO JAPANESE

ここでは、

BACK INTO ENGLISH

Offering