YOU SAID:

You know, if you take everything I've done in my entire life and condense it down into one day, it looks decent.

INTO JAPANESE

ほら、見た目がまともな場合は、すべて私に私の全体の人生でやった 1 日に凝縮します。

BACK INTO ENGLISH

Condensed to 1, otherwise decent look, look, all I did in my entire life.

INTO JAPANESE

1、そうでなければまともな外観に凝縮されて見ると、私の全体の生命中。

BACK INTO ENGLISH

1, otherwise decent appearance condensed view and throughout my entire life.

INTO JAPANESE

1、そうでなければまともな外観を凝縮ビューと私の全体の生命中。

BACK INTO ENGLISH

1, otherwise decent appearance with condensed view and my entire life around.

INTO JAPANESE

1、凝縮されたビューと私の人生全体のまともな外観。

BACK INTO ENGLISH

1, a condensed view and a decent appearance of my whole life.

INTO JAPANESE

1、私の一生の凝縮されたビューとまともな外観。

BACK INTO ENGLISH

1, my life's condensed view and decent appearance.

INTO JAPANESE

1、私の人生の凝縮されたビューとまともな外観。

BACK INTO ENGLISH

1, condensed view of my life and a decent appearance.

INTO JAPANESE

1、私の人生とまともな外観の要約。

BACK INTO ENGLISH

1, a summary of my life and decent appearance.

INTO JAPANESE

1、私の人生とまともな外観の要約。

BACK INTO ENGLISH

1, a summary of my life and decent appearance.