YOU SAID:

You know, I wish every day could be like this, always.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は毎日は常にこのようななることを願います。

BACK INTO ENGLISH

You know, I every day is always like this which I hope.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は毎日は常に私は願ってこのような。

BACK INTO ENGLISH

You know, I hope every day that I always like this.

INTO JAPANESE

あなたは、毎日私はいつもこれを好きと思います知っています。

BACK INTO ENGLISH

Would you each day I always like this you know.

INTO JAPANESE

あなたは常にこれを知っているのような毎日でしょう。

BACK INTO ENGLISH

You always know it's like probably every day.

INTO JAPANESE

あなたは常に、それはおそらく毎日のようには知っています。

BACK INTO ENGLISH

You are always, it probably every day know.

INTO JAPANESE

あなたは常に、それはおそらく毎日知っています。

BACK INTO ENGLISH

You at all times, it probably every day know.

INTO JAPANESE

すべての回でおそらく毎日知っています。

BACK INTO ENGLISH

At all times know probably every day.

INTO JAPANESE

すべての回でおそらく知っている毎日。

BACK INTO ENGLISH

Every day you probably know at all times.

INTO JAPANESE

毎日あなたはおそらくすべての回で知っています。

BACK INTO ENGLISH

Every day you probably know at all times.