YOU SAID:

You know I talk too much Honey, come put your lips on mine and shut me up We could blame it all on human nature Stay cool, it's just a kiss Oh, why you gotta be so talkative? I talk too much, we talk too much

INTO JAPANESE

ハニー、私の唇に唇をつけて黙らせてくれ 冷静でいよう、ただのキスなんだから私はしゃべりすぎます、私たちはしゃべりすぎます

BACK INTO ENGLISH

Honey, put your lips to my lips and shut up Keep calm, it's just a kiss I talk too much, we talk too much

INTO JAPANESE

ハニー、あなたの唇を私の唇に合わせて、静かにして、それはただのキスです。

BACK INTO ENGLISH

Honey, put your lips to mine, be still, it's just a kiss.

INTO JAPANESE

ハニー、あなたの唇を私のものに合わせて、じっとしていて、それはただのキスです。

BACK INTO ENGLISH

Honey, put your lips to mine and stay still, it's just a kiss.

INTO JAPANESE

ハニー、あなたの唇を私のものに合わせてじっとしていて、それはただのキスです。

BACK INTO ENGLISH

Honey, hold your lips to mine and it's just a kiss.

INTO JAPANESE

ハニー、あなたの唇を私の唇に合わせてください、それはただのキスです。

BACK INTO ENGLISH

Honey, put your lips to mine, it's just a kiss.

INTO JAPANESE

ハニー、あなたの唇を私のものに合わせてください、それはただのキスです。

BACK INTO ENGLISH

Honey, match your lips to mine, it's just a kiss.

INTO JAPANESE

ハニー、あなたの唇を私の唇に合わせてください、それはただのキスです。

BACK INTO ENGLISH

Honey, put your lips to mine, it's just a kiss.

INTO JAPANESE

ハニー、あなたの唇を私のものに合わせてください、それはただのキスです。

BACK INTO ENGLISH

Honey, match your lips to mine, it's just a kiss.