YOU SAID:
You know I sit next to you, right?
INTO JAPANESE
私があなたの隣に座っているのを知っていますよね?
BACK INTO ENGLISH
You know I'm sitting next to you, right?
INTO JAPANESE
私があなたの隣に座っているのを知っていますよね?
BACK INTO ENGLISH
You know I'm sitting next to you, right?
That didn't even make that much sense in English.