YOU SAID:

You know, I shun fancy things like electricity

INTO JAPANESE

ご存知のとおり、私は電気のような派手なものは避けています

BACK INTO ENGLISH

As you know, I avoid flashy things like electricity.

INTO JAPANESE

ご存知の通り、私は電気のような派手なものを避けています。

BACK INTO ENGLISH

You see, I steer clear of flashy things like electricity.

INTO JAPANESE

ほら、私は電気のような派手なものには近づかないんです。

BACK INTO ENGLISH

You see, I stay away from fancy stuff like electricity.

INTO JAPANESE

ほら、私は電気のような高価なものからは遠ざかっているんです。

BACK INTO ENGLISH

You see, I stay away from expensive things like electricity.

INTO JAPANESE

ほら、私は電気のような高価なものからは遠ざかっているんです。

BACK INTO ENGLISH

You see, I stay away from expensive things like electricity.