YOU SAID:

You know, I'm sick of following my dreams, man. I'm just going to ask where they're going and hook up with 'em later.

INTO JAPANESE

あなたは知っている、私は私の夢を次の病気人間。私は場所を尋ねるし、それらと後でフックするつもり。

BACK INTO ENGLISH

You know, I am the next sick human being my dream. I ask places and I'm going to hook them later.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は私の夢の次の病気の人間です。私は場所を尋ねます、そして私は後でそれらを引っ掛けるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

You know, I am the next sick man of my dreams. I ask places, and I am going to catch them later.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は私の夢の次の病人です。私は場所を尋ねます、そして私は後でそれらをつかむつもりです。

BACK INTO ENGLISH

You know, I am the next sick person of my dream. I ask places, and I will grab them later.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は私の夢の次の病人です。私は場所を尋ねます、そして私は後でそれらをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

You know, I am the next sick person of my dream. I ask places, and I grab them later.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は私の夢の次の病人です。私は場所を尋ね、そして後でそれらをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

You know, I am the next sick person of my dream. I ask places and grab them later.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は私の夢の次の病人です。私は場所を尋ね、後でそれらをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

You know, I am the next sick person of my dream. I ask places and grab them later.