YOU SAID:

You know, I'm sick of following my dreams, man. I'm just going to ask where they're going and hook up with 'em later.[7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は私の夢、男を次のうんざりです。私はちょうど彼らが行くとそれ以降の日 'とフックアップしている場所を依頼するつもりです。[7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I'm sick of my dream, the man of the next. I'm just going to ask where they are hooked up and later of the day 'and go. [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は、次の男私の夢のうんざりです。私はちょうど彼らがフックアップし、後でその日の 'と行くされている場所を依頼するつもりです。 [7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I am sick of the next man my dream. I just they have to hook up, I'm going to ask where they are later and go 'of the day. [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざり。私はちょうど彼らが私は彼らが後であり、どこに行く日の「お願いするつもりです、フックアップする必要があります。 [7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I'm sick of the next man my dream. I just have them I have them later, is going to "ask of where to go the day, you need to hook up. [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざりです。私はちょうど私がそれらを後に、「あなたがフックアップする必要があり、一日どこへ行くにお願いしようとしている必要があり、それらを持っている。[7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I am sick of the next man my dream. I just after I them, "you need to hook up, it is necessary that you are trying to ask where to go one day, have them. [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざり。私はちょうど私それらの後、「あなたがそれらを持っている、あなたがどこに1日行くように依頼しようとしていることが必要である、フックアップする必要があります。[7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I'm sick of the next man my dream. I just after them, "you have them, you it is necessary that you are trying to ask where to go one day, you need to hook up. [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざりです。私はちょうどそれらの後、「あなたがそれらを持っている、あなたはそれはあなたがどこに1日行くように依頼しようとしていることが必要である、あなたがフックアップする必要があります。[7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I am sick of the next man my dream. After I just them, "I have you them, you is it is it is necessary that you are trying to ask to go one day where you in, you will need to hook up. [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざり。私はちょうどそれらの後、「私はあなたにそれらを持っている、あなたはそれはあなたがあなたが、あなたがフックアップする必要があります。1日に行くように依頼しようとしていることが必要であるであるである。[7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I'm sick of the next man my dream. After I just them, "I have them to you, you is it you are you, you will need to hook up. It is necessary that you are trying to ask to go in one day it is. [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざりです。あなたはあなたがそれである私はちょうどそれらの後、「私は、あなたにそれらを持って、あなたがフックアップする必要があります。あなたがそれが1日に行くように依頼しようとしていることが必要である。[7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I am sick of the next man my dream. After I just them you are you are it, "I am, you have them, you will need to hook up. It requires that you are trying to ask it to go in one day is. [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざり。私はちょうどそれらあなたはそれが私が」、あるされた後、あなたがそれらを持っている、あなたがフックアップする必要があります。それはあなたがある1日に行くためにそれを依頼しようとしていることが必要です。[7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I'm sick of the next man my dream. I just those you it is me, "after having been there, you have them, you will need to hook up. It requires that you are trying to ask it to go to a day where there is you. [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざりです。私はちょうどあなたが、それは私です」があった後、あなたがそれらを持っている、あなたがフックアップする必要がありますそれらの。それはあなたがあなたがそこにある日に行くためにそれを依頼しようとしていることが必要です。[7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I am sick of the next man my dream. After that I just you, it was me is ", you have them, of them that you will need to hook up. It requires that you are trying to ask it for you to go on the day you want to make sure that there is out there. [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざり。その後、私はちょうどあなた、それは私は、あなたがフックアップする必要があることにそれらを、それらを持っている」であった。それはあなたがあなたがあなたがそこにあることを確認する日に行くことのためにそれをお願いしようとしていることが必要ですそこに。[7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I'm sick of the next man my dream. After that, I just you, is it me, those that you need to hook up, were they have. " There it is necessary that you are trying to appreciate it for what you go on the day to make sure that you you are there. [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざりです。その後、私はちょうどあなた、それは私です、あなたがフックアップする必要があるものは、彼らが持っていました。 「そこにはあなたがあなたがあなたがそこにあることを確認するために、日に行く何のためにそれを感謝しようとしていることが必要である。[7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I am sick of the next man my dream. After that, I just you, it's me, you have what you need to hook up, they had. "There is for you is that you make sure you are there, it is necessary that you are trying to appreciate it for what to go on the day. [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざり。その後、私はちょうどあなた、それは私です、あなたがフックアップする必要があるものを持っている、彼らが持っていました。あなたはあなたがそこにあることを確認してくださいということであるために」があり、あなたが一日に行く何のためにそれを感謝しようとしていることが必要である。[7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I'm sick of the next man my dream. After that, I just you, it's me, you have what you need to hook up, they had. You have "to is that please make sure that you are in there, you it is necessary that you are trying to appreciate it for what to go to one day. [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざりです。その後、私はちょうどあなた、それは私です、あなたがフックアップする必要があるものを持っている、彼らが持っていました。あなたはあなたが1日に行くために何のためにそれを感謝しようとしていることが必要である、あなたがそこにいることを確認してくださいということであるために」を持っています。[7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I am sick of the next man my dream. After that, I just you, it's me, you have what you need to hook up, they had. You is you must be that you are trying to appreciate it for what to go in one day, it has a "for is that please make sure that you're in there. [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざり。その後、私はちょうどあなた、それは私です、あなたがフックアップする必要があるものを持っている、彼らが持っていました。あなたは、あなたが一日で行く何のためにそれを感謝しようとしていることである必要があり、それは「持っているためにあなたがそこにいることを確認してくださいということです。[7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I'm sick of the next man my dream. After that, I just you, it's me, you have what you need to hook up, they had. You, you must be that you are trying to appreciate it for what to go in a day, it is that please make sure that you're there to have ". [7 ]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざりです。その後、私はちょうどあなた、それは私です、あなたがフックアップする必要があるものを持っている、彼らが持っていました。あなたは、あなたが一日に行く何のためにそれを感謝しようとしている、それはあなたが「持っているためにそこにいることを確認してくださいということであるということでなければなりません。[7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I am sick of the next man my dream. After that, I just you, it's me, you have what you need to hook up, they had. You are, you are going to appreciate it for what to go in a day, it must be that you have is that please make sure that you are in there in order to have " . [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざり。その後、私はちょうどあなた、それは私です、あなたがフックアップする必要があるものを持っている、彼らが持っていました。あなたは、あなたが、それはあなたが「持っているために、そこにあることを確認してくださいということである持っていることでなければならない日に行く何のためにそれを感謝しようとしているされている。[7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I'm sick of the next man my dream. After that, I just you, it's me, you have what you need to hook up, they had. You are, you are, it is because you have ", are trying to appreciate it for what goes on the day must be to have a have is that please make sure that there is. [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざりです。その後、私はちょうどあなた、それは私です、あなたがフックアップする必要があるものを持っている、彼らが持っていました。あなたはそこにあることを確認してくださいということである持っている持っているでなければならない日に何が起こるのかのためにそれを感謝しようとしている、あなたは「持っているので、それは、あなたが、ある。[7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I am sick of the next man my dream. After that, I just you, it's me, you have what you need to hook up, they had. You are going to appreciate it for what happens on the day that must have to have is that please make sure that you have in there, because you have ", it is , you, there. [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざり。その後、私はちょうどあなた、それは私です、あなたがフックアップする必要があるものを持っている、彼らが持っていました。あなたが持っているので、あなたはそれが、あなたである、「、あなたがそこに持っていることを確認してくださいされていることを持っている必要がありますの日に何が起こるかのためにそれを感謝しようとしている。[7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I'm sick of the next man my dream. After that, I just you, it's me, you have what you need to hook up, they had. Because you have, you can have it, it is you, "What is happens to be the day of you must have a you have been please make sure that you have in there trying to thank it for. [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざりです。その後、私はちょうどあなた、それは私です、あなたがフックアップする必要があるものを持っている、彼らが持っていました。あなたが持っている、あなたはそれを持つことができるので、それはあなたがそこにのためにそれを感謝しようとしていることを確認してくださいされている持っている必要がありますどのようなものですが、あなたの日であることを起こる」、あなたです。[7]

BACK INTO ENGLISH

You know, I am sick of the next man my dream. After that, I just you, it's me, you have what you need to hook up, they had. You have, because you can have it, it is how things that you need to have is please make sure that you are going to appreciate it for there There happens to be in your day ", is you. [7]

INTO JAPANESE

あなたが知っている、私は次の男私の夢のうんざり。その後、私はちょうどあなた、それは私です、あなたがフックアップする必要があるものを持っている、彼らが持っていました。あなたはそれを持つことができるので、それはあなたが持っている必要があります物事はあなたがあり、あなたがあなたの日」であることがありたまたまそこのためにそれを感謝しようとしていることを確認してくださいされている方法です、持っている。[7]