YOU SAID:

you know i like my chicken fried, cold beer on a friday night, a pair of jeans that fit just right, and the radio on

INTO JAPANESE

あなたは、私が鶏の揚げ物、金曜日の夜に冷たいビール、ちょうどいいフィットのジーンズ、そしてラジオが好きなことを知っている

BACK INTO ENGLISH

You know that I like chicken fried, cold beer on Friday night, just fit fitted jeans, and radio

INTO JAPANESE

あなたは金曜日の夜にチキンフライド、冷たいビールが好きで、フィットしたジーンズとラジオにちょうど合っているのを知っている

BACK INTO ENGLISH

You like chicken fried, cold beer on Friday evening and you know that it fits the fitted jeans and radio just right

INTO JAPANESE

あなたは金曜日の夕方にチキンフライド、冷たいビールが好きで、それはフィットしたジーンズとラジオにちょうどよいことを知っています

BACK INTO ENGLISH

You like chicken fried and cold beer on Friday evening and it knows that it is right for fitted jeans and radios

INTO JAPANESE

あなたは金曜日の夕方にチキンフライドビールと冷たいビールが好きです。それは、それがフィットしたジーンズとラジオのために正しいことを知っています

BACK INTO ENGLISH

You likes chicken fried and cold beers on Friday evening. It is know that correct for jeans that fit and radio

INTO JAPANESE

あなたは金曜日の夜にチキンフライドビールと冷たいビールを好きです。ジーンズがフィットし、ラジオに適合していることが正しいことが分かります

BACK INTO ENGLISH

You are like chicken fried beer and cold beer on Friday night. Right fit jeans and to conform to the radio that

INTO JAPANESE

鶏揚げビールと冷たいビールの金曜日の夜のようながあります。右の fit ジーンズとラジオに適合すること

BACK INTO ENGLISH

Like fried chicken and cold beers Friday night there. To comply with the radio with the right fit jeans

INTO JAPANESE

フライド チキンなど冷たいビールが金曜の夜。右の fit ジーンズとラジオを遵守するには

BACK INTO ENGLISH

It's a Friday night fried chicken and cold beer. To comply with the radio with the right fit jeans

INTO JAPANESE

それは金曜日の夜揚げ鶏と冷たいビールです。右の fit ジーンズとラジオを遵守するには

BACK INTO ENGLISH

It is fried chicken and cold beer on Friday night. To comply with the radio with the right fit jeans

INTO JAPANESE

金曜日の夜にフライド チキンとビールです。右の fit ジーンズとラジオを遵守するには

BACK INTO ENGLISH

It is fried chicken and beer on Friday night. To comply with the radio with the right fit jeans

INTO JAPANESE

それは金曜日の夜にフライド チキンとビールです。右の fit ジーンズとラジオを遵守するには

BACK INTO ENGLISH

It is fried chicken and beer on Friday night. To comply with the radio with the right fit jeans